Tłumaczenia dla hasła „einschränkend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈein·schrän·ken¹ CZ. cz. przech.

einschränken (beschränken)

inperken

einschränken (beschränken)

beperken

einschränken (reduzieren)

beknotten

einschränken (reduzieren)

inkrimpen

die Ausgaben auf das Notwendigste einschränken

de uitgaven tot het allernoodzakelijkste beperken

ˈein·schrän·ken² CZ. cz. zwr.

1. einschränken (einsparen):

einschränken

bezuinigen

einschränken

zuinig leven

2. einschränken (sich einschränken):

einschränken

zich beperken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der heliozentrische Fall des Sonnensystems ist aber der weitaus bedeutendste, daher sind sie in der Literatur häufig einschränkend nur für Planeten formuliert.

de.wikipedia.org

Den Abschluss des Prozesses bildet die Neuentscheidung: Der Klient hat die Erfahrung gemacht, dass er auf seine alten, einschränkenden Denk- und Handlungsmuster verzichten kann.

de.wikipedia.org

Einschränkend muss gesagt werden, dass der Röntgenbefund keine zuverlässigen Rückschlüsse auf das in Frage kommende Erregerspektrum erlaubt.

de.wikipedia.org

Allerdings besitzen die oben beschriebenen Korrespondenzregeln keine universale Gültigkeit, da sie nur unter bestimmten einschränkenden Randbedingungen gelten und die Dekohärenz (siehe oben) nicht berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Er sei absolut einfach und frei von allen einschränkenden Bestimmungen und unterscheide sich nicht von der „Gottheit“, dem überpersönlichen Aspekt des Göttlichen.

de.wikipedia.org

Sie sahen die Farmarbeit als unwürdig und einschränkend an.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich dieser einschränkenden Regelungen konnte aber jede Kammer mit der Mehrheit ihrer Mitglieder bei König und Regierung die Einreichung von Regierungsvorlagen beantragen.

de.wikipedia.org

Hier ist die Bedingung viel einschränkender als im reellen: So ist beispielsweise die Betragsfunktion nirgendwo komplex differenzierbar.

de.wikipedia.org

Die Morsetheorie kann dazu benutzt werden, die Homologie einer Mannigfaltigkeit stark einschränkende Sätze zu beweisen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedstaaten können einschränkend vorsehen, dass Antragsteller diesbezüglich der Kosten keine günstigere Behandlung erhalten als Staatsangehörige, die eine allgemeine Rechtsberatung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org