Tłumaczenia dla hasła „einschränkend“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱nschränkend PRZYM.

einschränkend

ograniczający

einschränkend Maßnahmen

restrykcyjny

II . e̱i̱nschränkend PRZYSŁ.

einschränkend

restrykcyjnie

einschränkend wirken, sich auswirken

ograniczająco

einschränkend interpretieren

z zastrzeżeniem

einschränkend bemerken

zastrzec

ich muss einschränkend dazu sagen, dass ...

muszę jednak zgłosić zastrzeżenie, że...

I . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] CZ. cz. przech. (reduzieren, beschränken)

einschränken Ausgaben, Vollmachten

ograniczać [f. dk. ograniczyć]

jdn in seinen Rechten einschränken

ograniczyć czyjeś prawa

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

na to mogę wyrazić zgodę jedynie pod pewnymi warunkami

II . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] CZ. cz. zwr. (sparsam leben)

einschränken

ograniczać [f. dk. ograniczyć] się

Przykładowe zdania ze słowem einschränkend

einschränkend bemerken

zastrzec

ich muss einschränkend dazu sagen, dass ...

muszę jednak zgłosić zastrzeżenie, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier ist die Bedingung viel einschränkender als im reellen: So ist beispielsweise die Betragsfunktion nirgendwo komplex differenzierbar.

de.wikipedia.org

Zu beachten sind die einschränkenden Klauseln, denen eine solche Garantie oft unterliegt.

de.wikipedia.org

Zur Ausdehnung des rechtsfreien Raumes innerhalb der Apartheidpolitik nahm man mehrere einschränkende Eingriffe in die Pressefreiheit vor.

de.wikipedia.org

Sie sahen die Farmarbeit als unwürdig und einschränkend an.

de.wikipedia.org

Daher müssen die Bankkunden darauf achten, dass ihre Rechtsposition weder durch einschränkende mündliche noch durch spätere schriftliche Modifizierungen des ursprünglichen Vertragsinhaltes geschwächt werden.

de.wikipedia.org

Während der Systemkonkurrenz wurden die Menschenrechte einschränkenden Gesetze zum Verfolgen des Kommunismus erlassen.

de.wikipedia.org

Er sei absolut einfach und frei von allen einschränkenden Bestimmungen und unterscheide sich nicht von der „Gottheit“, dem überpersönlichen Aspekt des Göttlichen.

de.wikipedia.org

Der heliozentrische Fall des Sonnensystems ist aber der weitaus bedeutendste, daher sind sie in der Literatur häufig einschränkend nur für Planeten formuliert.

de.wikipedia.org

Die Morsetheorie kann dazu benutzt werden, die Homologie einer Mannigfaltigkeit stark einschränkende Sätze zu beweisen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen seien nur dort gemacht worden, wo der einzelne Film eine solch wichtige Bedeutung besitze, dass die einschränkenden Kriterien ausnahmsweise außer Acht gelassen worden seien.

de.wikipedia.org