Tłumaczenia dla hasła „einsitzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·set·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

einsetzen

inzetten

einsetzen

beginnen

einsetzende Schmerzen

opkomende pijn

ˈein·sprit·zen CZ. cz. przech.

1. einspritzen MOT.:

einspritzen

invochten

2. einspritzen MED.:

einspritzen

inspuiten

3. einspritzen TECHNOL.:

einspritzen

injecteren

einspritzen

inspuiten

ˈein·sin·ken CZ. cz. nieprzech.

1. einsinken (nach unten sinken):

einsinken

wegzinken

einsinken

wegzakken

2. einsinken (in sich zusammensinken):

einsinken

inzakken

einsinken

in elkaar zakken [o. vallen]

ˈein·schät·zen CZ. cz. przech.

1. einschätzen:

einschätzen

(in)schatten

einschätzen

taxeren

einschätzen

beoordelen

2. einschätzen (Finanzamt):

einschätzen

aanslaan

jdn zur Steuer einschätzen

iem voor de belasting aanslaan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Junge hat noch einen jüngeren Bruder und zwei ältere Brüder, von denen einer zurzeit einsitzt.

de.wikipedia.org

1979 erfolgte seine Wahl in den Ständerat, in dem er bis 1987 einsass.

de.wikipedia.org

1959 erfolgte seine Wahl in den Nationalrat, in dem er bis 1962 einsass.

de.wikipedia.org

Um 1815 gab es im Schnitt 10 ständige Häftlinge auf der Insel, insgesamt haben in dem über 80 Jahre bestehenden Gefängnis etwa 300 Gefangene eingesessen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es durchaus vor, dass ein Kleinkrimineller mit einem Gewaltverbrecher in derselben Zelle einsitzt.

de.wikipedia.org

Er erschlug zunächst seinen Vergewaltiger im Gefängnis - ein Mithäftling, der lebenslang einsaß, nahm die Schuld auf sich.

de.wikipedia.org

Dann, wie meine Eltern verhaftet waren, bin ich jeden Tag nach der Arbeit vor dem Katzenstadel gestanden, wo meine Mutter einsaß.

de.wikipedia.org

So kam es, dass er immer wieder verhaftet wurde und insgesamt 52-mal im Zuchthaus einsitzen musste.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die zu Gefängnisstrafe verurteilt in Wehrmachtsgefängnissen oder in Feldstrafgefangenenabteilungen zur Strafvollstreckung einsaßen, wurden von dort aus zur Bewährungstruppe überstellt.

de.wikipedia.org

Die Überbelegung des Gefängnisses war nun ebenfalls ein Problem, da bis zu 114 Gefangene gleichzeitig einsaßen.

de.wikipedia.org