Tłumaczenia dla hasła „einweisen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·wei·sen CZ. cz. przech.

1. einweisen (Patient):

einweisen

plaatsen

einweisen

laten opnemen

einweisen

onder dak brengen

jdn ins Krankenhaus einweisen

iem in het ziekenhuis laten opnemen

2. einweisen (unterweisen):

einweisen

inwerken

einweisen

wegwijs maken

3. einweisen MOT.:

einweisen

dirigeren

Przykładowe zdania ze słowem einweisen

jdn ins Krankenhaus einweisen

iem in het ziekenhuis laten opnemen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie musste psychiatrische Hilfe in Anspruch nehmen, wurde Anfang 1933 ins Krankenhaus eingewiesen und erholte sich danach auf den Bermudainseln.

de.wikipedia.org

Schnabel wurden 1938 Lehrbefähigung und Professorentitel entzogen und er wurde in eine Heilanstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Diese wendet sich an einen vertrauten Anwalt und lässt ihren Mann in eine Anstalt einweisen.

de.wikipedia.org

Nach der Festnahme seiner Mutter wegen staatsfeindlicher Tätigkeit wurde er kurz nach dem Machtantritt der Kommunisten in ein Kinderheim eingewiesen.

de.wikipedia.org

Kaum einen Monat später wurden ebenfalls etwa 1500 weißrussische Soldaten in das Lager eingewiesen.

de.wikipedia.org

Vom Polizei-Captain als hysterisch und gefährlich abgestempelt, wird sie in eine psychiatrische Klinik eingewiesen, wo auch noch weitere der Polizei unliebsame Personen untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres verschlechterten Gesundheitszustandes wurde sie mehr als ein Dutzend Mal in eine Anstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org

Nach der Entlassung wurden sie abermals in „Schutzhaft“ genommen und in Konzentrationslager eingewiesen.

de.wikipedia.org

Außerdem verhindert ein längerer Aufenthalt in einem Sanatorium, in welches er wegen seiner Alkohol- und Tablettensucht eingewiesen wird, ein produktives Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die aus dieser Liaison entstandene Tochter, gleichfalls infiziert, wird in eine Spezialklinik eingewiesen und kann dort geheilt werden.

de.wikipedia.org