Tłumaczenia dla hasła „entrückt“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ent·ˈrückt [ɛntˈrʏkt] PRZYM.

1. entrückt podn. (weit (weg)):

entrückt

ver (weg)

2. entrückt podn. (in Extase):

entrückt

extatisch

entrückt

in hoger sferen (verkerend)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die perspektivisch entrückten winzigen Büsten auf den grossen Sockeln (1938 bis 1945) verweisen auf den künstlerischen Blick des Zeichners und Malers.

de.wikipedia.org

Demnach war der Kaiser nicht einfach ein Mensch, sondern vor allem ein Symbol, das den Menschen absichtlich entrückt war.

de.wikipedia.org

Offizielle Fotos zeigten sie häufig mit entrücktem Lächeln vor Heiligenfiguren oder Arrangements aus künstlichen Blumen.

de.wikipedia.org

Einigen Muslimen gilt er als seitdem entrückter bzw. verborgener Imam, den meisten Malaien nachfolgender Generationen zumindest als Märtyrer und Symbol des Widerstands gegen die Thaiisierung.

de.wikipedia.org

Das Kaisertum wurde stärker denn je sakralisiert, also durch eine Bindung an die römischen Staatsgötter in eine übermenschliche Sphäre entrückt.

de.wikipedia.org

In der Ekstase werde die Seele durch den „betörenden Duft der vorausgehenden Salbung hingerissen und aller leiblichen Empfindungen entrückt“.

de.wikipedia.org

Nacheinander gehen Vater, Mutter und Tochter auf die Jagd und kehren entrückt bis hysterisch und teils blutverschmiert zurück.

de.wikipedia.org

In der Programmzeitschrift TV Spielfilm wird der Film als „stylish entrücktes Psychokrimiduell“ bewertet.

de.wikipedia.org

Kleinere, unterlebensgroß dargestellte Statuetten und Hermen sollten einen entrückten Eindruck vermitteln.

de.wikipedia.org

Die weisesten Vertreter der einzelnen Völker werden – wie in Ekstase entrückt – herangezogen.

de.wikipedia.org