Tłumaczenia dla hasła „erleichtern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈleich·tern¹ [ɛɐ̯ˈl͜aiçtɐn] CZ. cz. przech.

1. erleichtern (leichter machen):

erleichtern

lichter maken

2. erleichtern (lindern, mildern):

erleichtern

verlichten

erleichtern

verzachten

3. erleichtern (von einer Last befreien):

erleichtern

van een last bevrijden

erleichtern

opluchten

erleichtert aufatmen

opgelucht ademhalen

sein Herz erleichtern

zijn hart luchten [o. uitstorten]

4. erleichtern pot. żart. (beklauen):

erleichtern

lichter maken

erleichtern

beroven (van)

er·ˈleich·tern² [ɛɐ̯ˈl͜aiçtɐn] CZ. cz. zwr. euf. (seine Notdurft verrichten)

erleichtern

zijn gevoeg doen

erleichtern

zich ontlasten

Przykładowe zdania ze słowem erleichtern

sein Herz erleichtern

zijn hart luchten [o. uitstorten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vereinheitlichten Piktogramme erleichterten das internationale Erfassen und Verstehen von Straßenschildern.

de.wikipedia.org

Netzwerkarbeit gewinnt immer mehr an Bedeutung, in sozialen wie in wirtschaftlichen Bereichen, sie erleichtert das Zusammenarbeiten und die Kontaktaufnahme.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurde das Gelände auch in späterer Zeit planiert, um das Mähen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsame Organisation unter einem Dach erleichtert zudem Betroffenen und Angehörigen die Suche nach dem Stützpunkt in ihrer Nähe sowie die Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.

de.wikipedia.org

So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation kann je nach Anbieter auch bei beurlaubten oder ausgestiegenen Kunden aufrechterhalten werden, um die Wiederaufnahme der Lieferungen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.

de.wikipedia.org

Das System wurde entwickelt, um das Überholen zu erleichtern und damit den Motorsport spannender zu machen.

de.wikipedia.org

Danach erleichterte die rasante Entwicklung der instrumentellen Analytik die Identifizierung von toxischen Stoffen aus Körperflüssigkeiten und Gewebeproben erheblich.

de.wikipedia.org

Dies erleichtere die Lesbarkeit auch nach 20-stündiger Bildschirmarbeit.

de.wikipedia.org