Tłumaczenia dla hasła „fernher“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfer·ner¹ [ˈfɛrnɐ] PRZYM. podn.

ferner

verder

ferner

overig

ferner

nader

fernere Aufträge

verdere opdrachten [o. orders]

des Ferneren

verder

des Ferneren

bovendien

des Ferneren

voor de rest

ˈFer·ne <Ferne, Fernen> [ˈfɛrnə] RZ. r.ż.

1. Ferne (Entfernung) kein l.mn.:

Ferne

verte

Ferne

afstand

in weiter Ferne

heel in de verte

in weiter Ferne

op grote afstand

2. Ferne:

Ferne (in ferner Zukunft)

verte

Ferne (in ferner Zukunft)

(verre) toekomst

Ferne (längst vergangen)

(verre) verleden r.n.

einen Plan in die Ferne rücken

een plan op de lange baan schuiven

schon in graue [o. nebelhafte] Ferne gerückt sein

reeds tot het grauwe [o. grijze] [o. verre] verleden behoren

3. Ferne podn. (ferne Länder) meist l.poj.:

Ferne

verafgelegen streek [o. land] r.n.

ein Gruß aus der Ferne

een groet uit verre streken

in die Ferne ziehen

de wijde wereld in trekken

fern·ˈab [fɛrnˈap] PRZYSŁ. podn.

fernab

ver(af)

fernab

ver verwijderd

ˈFern·weh RZ. r.n. podn.

Fernweh

drang naar verre landen

fern² [fɛrn] PRZYIM. +C. podn.

fern

ver van

fern der bewohnten Welt

ver van de bewoonde wereld

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auffallend ist von fernher der runde Turm.

de.wikipedia.org

Sie hat sich einen Ruhm erworben, daß fernher durch Briefe und Boten ihr Weistum gesucht wird.

de.wikipedia.org