Tłumaczenia dla hasła „fernliegen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfern·lie·gen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. fernliegen:

fernliegen

niet voor de hand liggen

ein fernliegender Gedanke

een niet voor de hand liggende gedachte

2. fernliegen (außer Frage):

fernliegen

niet opkomen bij [o. in]

es liegt mir fern, dich zu kränken

het komt niet bij [o. in] me op jou te krenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch diesen naiven Ansatz wird jedoch die Implementierung von Typen um Funktionalitäten angereichert, die ihrem eigentlichen Zweck fernliegen.

de.wikipedia.org

Er wirft Fragen auf, deren mögliche Antworten einem einfach gestrickten Links-rechts-Schema fernliegen.

de.wikipedia.org

Auch deshalb, weil die Gefahr eine Verwechselung mit Berufsbezeichnungen für Beamte des gehobenen Dienstes wie Justizamtsrat oder Amtsgerichtsrat eher fernliegen würden.

de.wikipedia.org