Tłumaczenia dla hasła „festkochend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfest·ma·chen¹ CZ. cz. nieprzech. NAUT.

festmachen

(af)meren

festmachen

aanleggen

ˈfest·kle·ben¹ CZ. cz. nieprzech. (durch Kleben befestigen)

festkleben

vastkleven

festkleben

vastplakken

ˈfest·ste·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

feststehen

vaststaan

eines [o. so viel] steht fest

één ding/dat staat vast

feststehende Redensarten

vaste uitdrukkingen

ˈfest·zie·hen CZ. cz. przech. niereg.

festziehen

vasttrekken

festziehen

vast aantrekken

ˈFest·kleid RZ. r.n.

1. Festkleid:

Festkleid

feestgewaad

2. Festkleid l.mn.:

Festkleid

feestkleding

ˈfes·ti·gen [ˈfɛstɪgn̩] CZ. cz. przech.

festigen

bevestigen

festigen

consolideren

festigen

(ver)sterken

festigen

verstevigen

die Beziehungen festigen

de betrekkingen consolideren [o. verstevigen]

den Charakter festigen

het karakter harden

eine gefestigte Persönlichkeit

een sterke persoonlijkheid

seine Gesundheit festigte sich

zijn gezondheid verbeterde

ˈfest·lich [ˈfɛstlɪç] PRZYM.

festlich

feestelijk

festlich

feest-

festlich

plechtig

einen Tag festlich begehen

een dag feestelijk vieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Bratkartoffeln werden meistens festkochende Kartoffeln verwendet, die in der Schale gekocht, anschließend geschält und in nicht zu dünne, gleichmäßige Scheiben geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Sie ist festkochend und für die Lagerung eher weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Die Kartoffel ist vorwiegend festkochend.

de.wikipedia.org

Der hamburgischen und schleswig-holsteinischen Vorliebe entsprechend, werden zu Birnen, Bohnen und Speck noch festkochende Kartoffeln – separat gekocht – gereicht.

de.wikipedia.org

Die Kartoffelsorte zählt zu den vorwiegend festkochenden Kartoffeln und deckt damit ein breites Verwendungsgebiet ab.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich werden die Bratkartoffeln aus rohen Kartoffeln zubereitet, wofür ebenfalls festkochende Sorten am besten geeignet sind.

de.wikipedia.org

Ihr Stärkegehalt liegt stets auf unterem Niveau, was die festkochende Eigenschaft garantiert.

de.wikipedia.org

Sie ist festkochend bis ziemlich festkochend.

de.wikipedia.org

Sie ist vorwiegend festkochend bis festkochend.

de.wikipedia.org

Festkochende Sorten (Salatsorten) sollten einen Stärkegehalt zwischen 10 und 12 % aufweisen.

de.wikipedia.org