Tłumaczenia dla hasła „focht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

focht [fɔxt] CZ.

focht 3. pers l.poj. cz. prz. von fechten¹, fechten²

Zobacz też fechten , fechten

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] CZ. cz. przech.

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten pot. przen.:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fechten a. SPORT:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten podn.:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten przen.

voor een ideaal vechten

3. fechten pot.:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. fechten a. SPORT:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten podn.:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten przen.

voor een ideaal vechten

3. fechten pot.:

fechten

bedelen

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] CZ. cz. przech.

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten pot. przen.:

fechten

bedelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So focht er allerhand Lehrstreitigkeiten aus, wie aus seinen Werken hervorgeht.

de.wikipedia.org

In einem Mannschaftskampf focht jeder Fechter gegen alle Fechter der gegnerischen Mannschaft auf fünf Treffer.

de.wikipedia.org

Die Regierung focht das Misstrauensvotum jedoch gerichtlich an und konnte so Zeit gewinnen.

de.wikipedia.org

Er focht die verlorene Wahl an, doch sein Einspruch wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Letztere focht so tapfer, dass es ihr gelang, die alliierten Reiter insgesamt sechs Mal bis zu den Schanzen des Zentrums zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher focht er gegen seine Altersgenossen auf der Straße so manches „Boxgefecht“ aus und stellte dabei fest, dass er meist gewann.

de.wikipedia.org

Wieder focht er das Ergebnis ohne Erfolg an, bei Demonstrationen seiner Anhänger gab es mehrere Tote.

de.wikipedia.org

Er unterstützte dessen Kirchenpolitik, focht aber auch einige Konflikte mit ihm aus.

de.wikipedia.org

Nachdem er mit hauchdünnem Vorsprung geschlagen worden war, focht er dieses Ergebnis gerichtlich an.

de.wikipedia.org

Er focht unter Auszeichnung in den größten Bürgerkriegen seiner Zeit.

de.wikipedia.org