Tłumaczenia dla hasła „ineenvoegen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

hin·ˈein·le·gen CZ. cz. przech.

1. hineinlegen (in etw legen):

hineinlegen

erin [o. naar binnen] leggen

2. hineinlegen (hineindeuten):

hineinlegen

erin leggen

3. hineinlegen pot. (hineinlaufen lassen):

hineinlegen

erin laten lopen

ˈein·le·gen CZ. cz. przech.

1. einlegen (hineintun):

einlegen

leggen in

den vierten Gang einlegen MOT.

in de vierde versnelling schakelen [o. zetten]

2. einlegen (einfügen):

einlegen

inlassen

einlegen

invoegen

eine Pause einlegen

een pauze inlassen

einen Sonderzug einlegen

een extratrein inzetten

3. einlegen (einreichen):

einlegen

(officieel) uitspreken

Berufung einlegen PR.

in appel [o. (hoger) beroep] gaan

Beschwerde einlegen

zijn beklag doen [o. indienen]

Beschwerde einlegen

protesteren

Protest einlegen

protest aantekenen

4. einlegen GASTR.:

einlegen

inleggen

einlegen

inmaken

5. einlegen (Handwerk: intarsieren):

einlegen

inleggen

ein eingelegter Schrank

een kast met inlegwerk

6. einlegen FIN.:

einlegen

inleggen

einlegen

storten

Geld in einen Betrieb einlegen

geld in een bedrijf steken

7. einlegen (Haare):

einlegen

(met behulp van krulspelden) in model brengen

einlegen

watergolven

ent·ˈge·gen [ɛntˈgeːgn̩] PRZYIM. +C.

1. entgegen (Richtung):

entgegen

tegemoet

dem Feind entgegen

de vijand tegemoet

2. entgegen (Gegensatz):

entgegen

tegen

entgegen

in strijd [o. tegenspraak] met

entgegen meinem Vorschlag

in strijd met mijn voorstel

meinem Vorschlag entgegen

in strijd met mijn voorstel

ent·ˈle·gen [ɛntˈleːgn̩] PRZYM.

1. entlegen:

entlegen

(ver) afgelegen

2. entlegen podn.:

entlegen

niet voor de hand liggend

entlegen

niet alledaags