Tłumaczenia dla hasła „kaltschweißen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈnach·wei·sen CZ. cz. przech. niereg.

1. nachweisen (beweisen):

nachweisen

bewijzen

nachweisen

aantonen

nachweisen

het bewijs leveren van

nachweisen

staven

ein Alibi nachweisen

een alibi staven

jdm einen Diebstahl nachweisen

bewijzen [o. het bewijs leveren] dat iem een diefstal gepleegd heeft

jdm nichts nachweisen können

iem niets ten laste kunnen leggen

2. nachweisen ADM.:

nachweisen

aanwijzen

nachweisen

bezorgen

jdm eine Stelle/eine Wohnung nachweisen

iem een betrekking/een woning bezorgen

ˈkalt·las·sen CZ. cz. przech. niereg. pot.

kaltlassen

koud [o. onverschillig] laten

kaltlassen

niet kunnen schelen

ˈkalt·schnäu·zig [kalt-ʃn͜ɔy ͜tsɪç] PRZYM.

1. kaltschnäuzig pot. (gefühllos, skrupellos):

kaltschnäuzig

gevoelloos

kaltschnäuzig

koud

kaltschnäuzig

hard

2. kaltschnäuzig pot. (unbeirrbar):

kaltschnäuzig

onverstoorbaar

kaltschnäuzig

ijskoud

ˈkalt·ma·chen CZ. cz. przech. pot. (umbringen)

kaltmachen

koud maken

kaltmachen

mollen

kaltmachen

afmaken

kaltmachen

ombrengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das fügen von einzelnen Struktuelementen ist unter anderem abhängig von der Schweißeignung und der Neigung zum Kaltschweißen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird dieses Verfahren auch als Kaltschweißen oder Quellschweißen bezeichnet.

de.wikipedia.org