Tłumaczenia dla hasła „kloffie“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈklo·big [ˈkloːbɪç] PRZYM.

klobig

onbehouwen

klobig

plomp ook fig.

eine klobige Taschenuhr

een knol

ˈklop·fen¹ [ˈklɔ͜pfn̩] CZ. cz. przech. (mit der flachen Hand)

klopfen

kloppen

klopfen

slaan

Flachs klopfen

vlas beuken

Karten klopfen pot.

kaartspelen

ˈklot·zig [ˈklɔ͜tsɪç] PRZYM.

1. klotzig:

klotzig (ungefüge)

grof

klotzig (ungefüge)

plomp ook fig.

klotzig (aufwändig)

zwaar

klotzig gehen

een plompe [o. logge] gang hebben

2. klotzig pot. (überreichlich):

klotzig

erg

klotzig

enorm

klotzig heiß

snikheet

ˈkläf·fen [ˈklɛfn̩] CZ. cz. nieprzech. pot. pej.

kläffen

keffen

kläffen

blaffen

ˈklaf·fen [ˈklafn̩] CZ. cz. nieprzech.

klaffen

wijd openstaan

klaffen

gapen

ein klaffender Abgrund

een gapende afgrond

hier klafft ein tiefer Widerspruch zwischen Ideal und Wirklichkeit podn.

hier gaapt een geweldige kloof tussen ideaal en werkelijkheid