Tłumaczenia dla hasła „Abgrund“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAb·grund <Abgründe> RZ. r.m.

1. Abgrund (Schlucht, steil abfallender Hang):

Abgrund

afgrond

2. Abgrund (Verderben) meist l.mn.:

die Abgründe der Seele podn. przen.

de onpeilbare diepten van de ziel

Przykładowe zdania ze słowem Abgrund

in den Abgrund reißen

in de afgrond sleuren

ein klaffender Abgrund

een gapende afgrond

ein Abgrund tat sich vor ihm auf

een afgrond gaapte (plotseling) voor hem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als zwei Jahre später abermals das Gefängnis gewechselt werden sollte, stürzte er mit seinem Pferd in einen Abgrund.

de.wikipedia.org

Dies kann dazu genutzt werden, um sich über Abgründe zu schwingen, Dinge herauszuziehen oder Gegner zu schlucken.

de.wikipedia.org

Mit einem Todesschrei stürzt er in den feurigen Abgrund.

de.wikipedia.org

Nach einer Flucht stürzt sie hinab in den Abgrund der Wasserfälle.

de.wikipedia.org

Eine Menschenkolonne wird auf einen Felsen hochgetrieben und von dort in den Abgrund gestürzt.

de.wikipedia.org

Als allzu sehr auf sich fixierter Mensch wird er, offenbar sorglos am Abgrund wandelnd, zum Selbstzerstörer.

de.wikipedia.org

Die enträtselte Sphinx springt darauf in den Abgrund.

de.wikipedia.org

Das Parkgelände umfasst ausgedehnte Gipfel- und Kammwiesen, senkrechte Felswände, Abgründe, tiefe Schluchten, Wasserfälle, sowie zahlreiche Gipfel, von denen rund 20 höher als 2000 Meter sind.

de.wikipedia.org

Ich schaue furchtsam in den engen Abgrund zwischen ihnen, der sich als eine Art enger Gasse vor mir hinzieht.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org