Tłumaczenia dla hasła „abgründig“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈab·grün·dig [ˈapgrʏndɪç] PRZYM. PRZYSŁ.

1. abgründig podn.:

abgründig

onpeilbaar

abgründig

peilloos

2. abgründig podn.:

abgründig

peilloos

abgründig

onmetelijk diep [o. groot]

3. abgründig podn.:

abgründig

uiterst

abgründig

door en door

abgründig

in-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem Rifflastigen Gitarrespiel wird ein „schweres“ und „abgründiges“ Gewicht attestiert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu stehen Ostjuden und Polen, die „als abgründige, gewissenlose Existenzen agieren“.

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Eine abgründige, rührende Tragödie“.

de.wikipedia.org

Klangeffekte: Beide Werke verwenden ungewöhnliche Klangeffekte, um einen halluzinatorischen und abgründigen Ausdruck zu erzielen.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es, die düstere Geschichte sei in Rückblenden und mit zeitgemäßer Ausstattung erzählt, und die komplexen Figuren blieben dabei teils ambivalent oder abgründig.

de.wikipedia.org

Schwere Drumcomputersounds wechseln sich ab mit gebrochenen Beats, durchzogen von tiefen Bässen und abgründigen Samples, die dem ganzen Sound eine tiefe, mittlerweile depressive und furchterregende Atmosphäre verleihen.

de.wikipedia.org

Er ist daher kein triebhafter Sadist, sondern seine Grausamkeiten sind immer rational begründet und zweckorientiert, was sie letztlich nur umso abgründiger erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Er erläutert: „So allmächtig Gott im Wirken ist, so abgründig ist die Seele im Erleiden; und darum wird sie mit Gott und in Gott überformt.

de.wikipedia.org

Eine fremde, abgründige Welt, in der sie nichts verloren haben.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk besteht in seiner 1983–1992 entstandenen Spielfilm-Trilogie, die weiter dem dokumentarischen Ton seines Frühwerks verhaftet bleibt, wenn sie die abgründige Welt der Protagonisten offenlegt.

de.wikipedia.org