Tłumaczenia dla hasła „kommassierung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

kom·man·ˈdie·ren¹ [kɔmanˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. kommandieren (Anweisungen erteilen):

kommandieren

bevelen

kommandieren

gebieden

er kommandiert gern

hij speelt graag de baas

2. kommandieren pot. (befehlen):

kommandieren

commanderen

Do·ˈsie·rung <Dosierung, Dosierungen> [-rʊŋ] RZ. r.ż.

Dosierung

dosering

kom·mit·ˈtie·ren [kɔmɪˈtiːrən] CZ. cz. przech. GOSP.

kommittieren

committeren

kom·men·ˈtie·ren [kɔmɛnˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. kommentieren (erläutern):

kommentieren

(be)commentariëren

kommentieren

commenteren

kommentieren

van een commentaar voorzien

kommentieren

annoteren

eine kommentierte Faustausgabe

een gecommentarieerde [o. geannoteerde] uitgave van Faust

2. kommentieren pot. (Stellung nehmen):

kommentieren

commentaar [o. uitleg] geven

kom·mu·ˈtie·ren [kɔmuˈtiːrən] CZ. cz. przech. pot.

kommutieren

commuteren

Au·to·ma·ti·ˈsie·rung <Automatisierung, Automatisierungen> [-matiˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. pot.

Automatisierung

automatisering

Glo·ba·li·ˈsie·rung RZ. r.ż.

Globalisierung

globalisering

Globalisierung

mondialisering

Har·mo·ni·ˈsie·rung <Harmonisierung, Harmonisierungen> [-ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.

1. Harmonisierung MUZ.:

Harmonisierung

harmonisering

2. Harmonisierung GOSP.:

Harmonisierung

harmonisatie

Ent·ko·lo·ni·a·li·ˈsie·rung

Entkolonialisierung [-koloniˈziːrʊŋ] RZ. r.ż.:

Entkolonialisierung

dekolonisatie

Entkolonialisierung

dekolonisering

Kom·mis·si·ˈon <Kommission, Kommissionen> [kɔmɪˈsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Kommission (Gremium, Ausschuss):

Kommission

commissie

Kommission

gremium

eine ständige Kommission

een permanente commissie

2. Kommission GOSP. (Auftrag zu Kommissionsverkauf):

Kommission

commissie

Kommission

opdracht

Kommission

order r.ż. of r.n.

3. Kommission GOSP.:

Kommission

commissieloon r.n.

Re·a·li·ˈsie·rung <Realisierung, Realisierungen> [-ˈziːrʊŋ] RZ. r.ż. meist l.poj.

Realisierung

realisering

Realisierung

realisatie

kom·mu·ni·ˈzie·ren [kɔmuniˈ͜tsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. kommunizieren podn.:

kommunizieren

communiceren

kommunizierende Röhren

communicerende vaten

2. kommunizieren podn. (sich verständigen):

kommunizieren

met elkaar spreken

3. kommunizieren REL. (zur Kommunion gehen):

kommunizieren

communiceren

kom·mer·zi·a·li·ˈsie·ren [kɔmɛr͜tsi̯aliˈziːrən] CZ. cz. przech. (z. B. von Kunst, Sport)

kommerzialisieren

commercialiseren