Tłumaczenia dla hasła „lehnsherrlichkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Be·ˈharr·lich·keit <Beharrlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

Beharrlichkeit

volharding

Beharrlichkeit

standvastigheid

Beharrlichkeit

vasthoudendheid

Beharrlichkeit führt zum Ziel przysł.

de aanhouder wint

ˈHerr·lich·keit <Herrlichkeit, Herrlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Herrlichkeit (Köstlichkeit) meist l.mn.:

Herrlichkeit

heerlijkheid

2. Herrlichkeit (prächtiger Gegenstand) meist l.mn.:

Herrlichkeit

prachtig voorwerp r.n.

3. Herrlichkeit (Schönheit, Pracht) kein l.mn.:

Herrlichkeit

pracht

Herrlichkeit

schoonheid

Herrlichkeit

luister

das ist die ganze Herrlichkeit! pot. iron. REL.

dat is de hele handel [o. alles wat ik nog heb] !

ˈLä·cher·lich·keit <Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Lächerlichkeit (Spott) kein l.mn.:

Lächerlichkeit

belachelijkheid

Lächerlichkeit

bespottelijkheid

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

iemand voor schut zetten

2. Lächerlichkeit (Geringfügigkeit) meist l.mn.:

Lächerlichkeit

(belachelijke) futiliteit

Lächerlichkeit

wissewasje r.n.

ˈFei·er·lich·keit RZ. r.ż.

1. Feierlichkeit (Feier):

Feierlichkeit

plechtigheid

Feierlichkeit

viering

2. Feierlichkeit (feierliche Erklärung):

Feierlichkeit

plechtige verklaring

3. Feierlichkeit (würdevolle Beschaffenheit) kein l.mn.:

Feierlichkeit

plechtig karakter r.n.

Feierlichkeit

ernst

Feierlichkeit

waardigheid

ˈEhr·lich·keit <Ehrlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Ehrlichkeit (Aufrichtigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

oprechtheid

2. Ehrlichkeit (Zuverlässigkeit):

Ehrlichkeit

eerlijkheid

Ehrlichkeit

betrouwbaarheid

ˈÄu·ßer·lich·keit <Äußerlichkeit, Äußerlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Äußerlichkeit (Formalität, oberflächliche Details):

Äußerlichkeit

uiterlijkheid

Äußerlichkeit

uitwendigheid

2. Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit):

Äußerlichkeit

bijkomstigheid

ˈRit·ter·lich·keit <Ritterlichkeit, Ritterlichkeiten> RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Ritterlichkeit:

Ritterlichkeit

ridderlijkheid

Ritterlichkeit

edelmoedigheid

2. Ritterlichkeit kein l.mn.:

Ritterlichkeit

het ridder zijn

ˈBrü·der·lich·keit <Brüderlichkeit> RZ. r.ż. kein l.mn.

Brüderlichkeit

broederlijkheid

Brüderlichkeit

broederschap

ˈUn·ge·heu·er·lich·keit <Ungeheuerlichkeit, Ungeheuerlichkeiten> RZ. r.ż.

Ungeheuerlichkeit (Bemerkung, Handlung)

monsterachtigheid

Ungeheuerlichkeit (empörende Art)

monstruositeit

ˈHerz·lich·keit <Herzlichkeit, Herzlichkeiten> RZ. r.ż.

Herzlichkeit

hartelijkheid

ˈÄhn·lich·keit <Ähnlichkeit, Ähnlichkeiten> RZ. r.ż.

1. Ähnlichkeit:

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)

overeenkomst

Ähnlichkeit (Übereinstimmung)

gelijkenis

Ähnlichkeit (Gleichartigkeit)

gelijksoortigheid

eine entfernte Ähnlichkeit (ähnliches Aussehen)

een zwakke gelijkenis

2. Ähnlichkeit MAT. (Gleichförmigkeit):

Ähnlichkeit

gelijkvormigheid

ˈPein·lich·keit RZ. r.ż.

Peinlichkeit

pijnlijkheid