niemiecko » niderlandzki

ˈGän·ze <Gänze> [ˈgɛn͜tsə] RZ. r.ż. kein l.mn.

ˈGan·ze(s) [ˈgan͜tsə(s)] RZ. r.n. odm. wie przym. kein l.mn. pot.

ganz1 [gan͜ts ] PRZYM.

2. ganz pot. (unbeschädigt):

ganz
heel
ganz
gaaf
ganz
ongeschonden
etw wieder ganz machen pot.
iets repareren

3. ganz pot. (unbestimmtes Zahlwort):

ganz
volle
ganz
wel
ganze 3 Stunden warten
volle [o. wel] 3 uur wachten
das Haus kostete eine ganze Million
het huis heeft wel een miljoen gekost

4. ganz pot. (nicht mehr als):

ganz
maar
ganz
slechts
ganze 10 Euro kosten
maar 10 euro kosten

ganz2 [gan͜ts ] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem ganze

es geht ums Ganze
het gaat erom
die ganze Zeit (über)
de hele tijd
seine ganze Macht aufbieten
al zijn macht [o. invloed] in de strijd gooien [o. aanwenden]
das ist ganze Arbeit!
dat is prima (afgewerkt)!
ganze Arbeit leisten [o. tun]
zijn werk grondig doen
ganze 3 Stunden warten
volle [o. wel] 3 uur wachten
ganze 10 Euro kosten
maar 10 euro kosten
die ganze Zeit hindurch
de hele tijd door
aufs Ganze gesehen
over 't geheel bekeken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Erst wenn alle Masseforderungen zur Gänze bezahlt sind, kann der Insolvenzverwalter Quoten an die Insolvenzgläubiger ausschütten.
de.wikipedia.org
In den Wintermonaten ist die Bergspitze meist verschneit; in der Sommerhitze taut der Schnee zur Gänze ab und der Gipfel wirkt steinig und kahl.
de.wikipedia.org
Der Maximalwert ist 100 Prozent, das heißt die Ressource wird in einem Zeitraum immer und zur Gänze genutzt.
de.wikipedia.org
Dabei zeichnet sich die Landschaftssphäre in ihrer Gänze durch mannigfaltige Wechselbeziehungen zwischen den Bestandteilen der beteiligten Erdsphären aus.
de.wikipedia.org
Der Landschaftsraum liegt zur Gänze im Zentralmühlviertler Hochland und beherbergt intensiv genutzte Landwirtschaftsflächen sowie bewaldete Bachtäler.
de.wikipedia.org
Wie es zur genauen Anhäufung der Patrone kam, ist nicht zur Gänze geklärt.
de.wikipedia.org
Die größte Rohstoffnot wurde durch den Einsatz von Holzschliff zwar gemildert, auf Hadern konnte jedoch nicht zur Gänze verzichtet werden.
de.wikipedia.org
Es bedarf oft einer intensiven Betrachtung, um die Vielfältigkeit und den Hintersinn seiner Kunstwerke in ihrer Gänze zu erfassen.
de.wikipedia.org
Die Ausbeute waren wiederum hunderte von Aquarellen und Zeichnungen, welche ebenfalls fast zur Gänze vom preußischen König aufgekauft wurden.
de.wikipedia.org
Erst 1880 wurde es teilweise veröffentlicht und erst 1945 zur Gänze auf Isländisch herausgegeben, wo es die Grundlage für die heutige isländische Glaziologie und Vulkanologie legte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ganze" w innych językach

Definicje "ganze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne