niemiecko » niderlandzki

ˈEi·fer <Eifers> [ˈ͜aifɐ] RZ. r.m. kein l.mn.

ˈei·fern [ˈ͜aifɐn] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. eifern podn. (streben):

eifern
(hartstochtelijk [o. met kracht] ) streven (naar)

Przykładowe zdania ze słowem Eifer

sie waren ganz Eifer
zij waren één en al ijver [o. vol ijver]
blinder Eifer schadet nur przysł.
ijver zonder verstand, schade voor de hand
in Eifer geraten
in vuur (en vlam) raken
im Eifer des Gefechts etw vergessen pot.
in de haast [o. opwinding] iets vergeten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In dem Eifer, entsprechend den Parteivorgaben solche Maßnahmen umzusetzen wurde bei vielen Maßnahmen der Rat von Hydrologen ignoriert und die Arbeiten mangelhaft ausgeführt.
de.wikipedia.org
Für die Ordnung der Gemeinden setzte er sich mit großem Eifer und mit Tatkraft ein.
de.wikipedia.org
Die Regelmäßigkeit der ersten Sitzungen und der große Eifer der Mitglieder bewies, wie ernst man es mit der neu gegründeten Gesellschaft meinte.
de.wikipedia.org
Körperliche Gebrechen aber und herannahendes Eifer lassen keine langen Dienste mehr von ihm hoffen.
de.wikipedia.org
Immer tiefer gerät sie jedoch mit ihrem Eifer in tief verwurzelte Strukturen im Konzern, die teilweise illegal sind.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer verfolgen sie die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und reiten auf.
de.wikipedia.org
Er trat mit Eifer für die bürgerliche Gleichberechtigung seiner Glaubensgenossen und für Reformbestrebungen innerhalb des Judentums ein.
de.wikipedia.org
Er versucht, seine Chefs mit Eifer und Intelligenz zu beeindrucken, und macht sich dadurch immer wieder unbeliebt.
de.wikipedia.org
Gegen Ende des Mittelalters ließ der Eifer für das gemeinschaftliche Leben deutlich nach.
de.wikipedia.org
Er wehrt sich heftig gegen angeblich fremdländische und fremdvölkische Einflüsse auf das deutsche Kulturwesen und legt in dieser Sache einen fanatischen Eifer an den Tag.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Eifer" w innych językach

Definicje "Eifer" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne