Tłumaczenia dla hasła „leibhaftige“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

leib·ˈhaf·tig [l͜aipˈhaftɪç] PRZYM.

leibhaftig

in levende(n) lijve

er ist ein leibhaftiger Satan przen.

hij is de duivel in persoon [o. de baarlijke duivel]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den verschiedenen Versionen des Eulenspiegelstoffes werden diese bedrohlichen Wesen als leibhaftige Feinde oder als Feinde im übertragenen Sinne verstanden.

de.wikipedia.org

Im späten 9. Jahrhundert scheint die Missionsführung allerdings zu der Erkenntnis gelangt zu sein, dass eine leibhaftige Wiederkehr des siebten Imams wohl ausbleiben werde.

de.wikipedia.org

Seinen Aufführenden gibt er wieder leibhaftige Gestalt.

de.wikipedia.org

Hier entpuppt sich die Mutter der Dunkelheit als der leibhaftige Tod.

de.wikipedia.org

In ihrer 2000 veröffentlichten Darstellung Leibhaftige Vergangenheit.

de.wikipedia.org