Tłumaczenia dla hasła „medearbeidster“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Be·ˈar·bei·ter(in) <Bearbeiters, Bearbeiter> RZ. r.m.(r.ż.)

Bearbeiter(in)

bewerker(bewerkster) r.m. (r.ż.)

ˈBerg·ar·bei·ter RZ. r.m.

Bergarbeiter

mijnwerker

ˈHeim·ar·bei·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Heimarbeiter(in)

thuiswerker(thuiswerkster) r.m. (r.ż.)

Heimarbeiter(in)

huisarbeider(huisarbeidster) r.m. (r.ż.)

be·ˈar·bei·ten CZ. cz. przech.

1. bearbeiten (Holz, Manuskript umarbeiten):

bearbeiten

bewerken

2. bearbeiten (sich mit einem Thema befassen):

Akten bearbeiten

akten doorwerken

Anträge bearbeiten

aanvragen behandelen

einen Mordfall bearbeiten

met het onderzoek in een moordzaak belast zijn

die Post bearbeiten

de post afhandelen

3. bearbeiten pot. (auf jdn einwirken):

bearbeiten

bewerken

ˈTe·le·ar·beit RZ. r.ż.

Telearbeit

telewerk

Telearbeit

het telewerken

ˈmaß·ge·ar·bei·tet [-gəʔarb͜aitət] PRZYM.

maßgearbeitet

op maat gemaakt

ˈBau·ar·bei·ter RZ. r.m.

Bauarbeiter

bouwvakker

Bauarbeiter

bouwvakarbeider

ˈFach·ar·bei·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Facharbeiter(in)

vakarbeider(vakarbeidster) r.m. (r.ż.)

Facharbeiter(in)

vakman(vakvrouw) r.m. (r.ż.)

ˈGast·ar·bei·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.) veraltet

Gastarbeiter(in)

gastarbeider(gastarbeidster) r.m. (r.ż.)

ˈKopf·ar·bei·ter RZ. r.m.

Kopfarbeiter

hoofdarbeider

Kopfarbeiter

intellectueel

ˈLand·ar·bei·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Landarbeiter(in)

landarbeider(landarbeidster) r.m. (r.ż.)

ˈMit·ar·bei·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.) (Kollege, Mitglied der Belegschaft)

Mitarbeiter(in)

medewerker(medewerkster) r.m. (r.ż.)

freier Mitarbeiter

freelance medewerker

ständiger Mitarbeiter

medewerker in vaste dienst

ständiger Mitarbeiter

vaste medewerker

ˈVor·ar·bei·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Vorarbeiter(in)

voorman(vrouwelijke voorman) r.m. (r.ż.)

Vorarbeiter(in)

voorwerker(voorwerkster) r.m. (r.ż.)

Vorarbeiter(in)

voorarbeider(voorarbeidster) r.m. (r.ż.)

ˈHand·ar·bei·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Handarbeiter(in)

handarbeider(handarbeidster) r.m. (r.ż.)

Handarbeiter(in)

handwerksman(handwerksvrouw) r.m. (r.ż.)

ˈSach·be·ar·bei·ter(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Sachbearbeiter(in)

(administratief [o. commercieel] ) medewerker((administratief) medewerkster) r.m. (r.ż.)

ˈAr·bei·ter(in) <Arbeiters, Arbeiter> [ˈarb͜aitɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Arbeiter:

Arbeiter(in) (Landwirtschaft)

arbeider(arbeidster) r.m. (r.ż.)

Arbeiter(in) (Industrie)

werknemer(werkster) r.m. (r.ż.)

Arbeiter(in) (Industrie)

werkman

ein angelernter/gelernter/ungelernter Arbeiter

een halfwas/geschoold/ongeschoold arbeider

2. Arbeiter (jmd, der arbeitet):

Arbeiter(in)

werker(werkster) r.m. (r.ż.)

Arbeiter(in)

arbeider(arbeidster) r.m. (r.ż.)

Arbeiter(in)

iem die werkt

ˈhand·ge·ar·bei·tet [-gəʔarb͜aitət] PRZYM.

handgearbeitet

met de hand vervaardigd

ˈTe·le·ar·beits·platz RZ. r.m.

Telearbeitsplatz

telearbeidsplaats