Tłumaczenia dla hasła „niedersausen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈnie·der·las·sen CZ. cz. zwr. niereg.

1. niederlassen (ansiedeln, beruflich etablieren):

niederlassen

zich vestigen

2. niederlassen podn. (hinsetzen):

niederlassen

gaan zitten

niederlassen

plaats nemen

der Vogel ließ sich nieder

de vogel streek neer

ˈNie·der·sach·sen <Niedersachsens> RZ. r.n. kein l.mn.

Niedersachsen

Nedersaksen

ˈnie·der·sto·ßen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

niederstoßen

neerschieten

niederstoßen

zich (neer)storten

ein Vogel stößt auf eine Beute nieder

een vogel schiet op een prooi neer [o. stort zich op een prooi]

ˈnie·der·ma·chen CZ. cz. przech. pot. pej.

niedermachen (heruntermachen)

afmaken

niedermachen (kaltblütig töten)

afslachten

ˈnie·der·knien CZ. cz. nieprzech.

niederknien

neerknielen

ˈnie·der·le·gen² CZ. cz. zwr. podn. (sich hinlegen)

niederlegen

gaan liggen

niederlegen

naar bed gaan

ˈnie·der·schie·ßen CZ. cz. przech. niereg.

niederschießen

neerschieten

niederschießen

doodschieten

ˈnie·der·schla·gen² CZ. cz. zwr. niereg.

1. niederschlagen (kondensieren):

niederschlagen

neerslaan

niederschlagen

een neerslag vormen

sich an einer Fensterscheibe niederschlagen

op een vensterruit neerslaan

2. niederschlagen podn. (zum Ausdruck kommen):

niederschlagen

tot uitdrukking komen

ˈnie·der·schrei·ben CZ. cz. przech. niereg.

niederschreiben

neerschrijven

niederschreiben

opschrijven

ˈNie·der·la·ge RZ. r.ż.

Niederlage

nederlaag

Niederlage

verlies r.n.

ˈNie·der·lan·de RZ. l.mn.

Niederlande

Nederland r.n.

in den Niederlanden

in Nederland

in die Niederlande

naar Nederland

aus den Niederlanden

uit Nederland

ˈNie·der·span·nung RZ. r.ż. ELEKTROT.

Niederspannung

laagspanning

ˈnie·der·schmet·tern CZ. cz. przech.

1. niederschmettern (niederschlagen):

niederschmettern

neersmakken

niederschmettern

brutaal neerslaan

2. niederschmettern przen. (erschüttern):

niederschmettern

(helemaal) terneerslaan

niederschmettern

(totaal) ontmoedigen

ˈnie·der·säch·sisch PRZYM.

niedersächsisch

Nedersaksisch