Tłumaczenia dla hasła „palpieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

pa·ˈpie·ren [paˈpiːrən] PRZYM.

1. papieren:

papieren

papieren

papieren

van papier

2. papieren przen.:

papieren

dor

papieren

saai

papieren

droog

skal·ˈpie·ren CZ. cz. przech.

skalpieren

scalperen

ka·ˈpie·ren [kaˈpiːrən] CZ. cz. przech. pot.

kapieren

snappen

kapieren

doorhebben

cam·ˈpie·ren [kamˈpiːrən] CZ. cz. nieprzech. austr. CH

campieren → campen

Zobacz też campen

ˈcam·pen [ˈkɛmpn̩] CZ. cz. nieprzech. (zelten)

campen

kamperen

kam·ˈpie·ren [kamˈpiːrən] CZ. cz. nieprzech.

kampieren

kamperen

kampieren

logeren

ga·lop·ˈpie·ren [galɔˈpiːrən] CZ. cz. nieprzech.

galoppieren

galopperen

frap·ˈpie·ren [fraˈpiːrən] CZ. cz. przech.

1. frappieren podn. (überraschen):

frappieren

treffen

frappieren

frapperen

frappieren

verbazen

2. frappieren podn. spec.:

frappieren

frapperen

frappieren

in ijs zetten

frappieren

laten afkoelen

dü·ˈpie·ren [dyˈpiːrən] CZ. cz. przech. podn.

düpieren

misleiden

ko·ˈpie·ren [koˈpiːrən] CZ. cz. przech.

1. kopieren (Abzüge machen, pausen):

kopieren FOTO, FILM

kopiëren

2. kopieren (Doppel herstellen):

kopieren

fotokopiëren

dra·ˈpie·ren [draˈpiːrən] CZ. cz. przech.

1. drapieren:

drapieren

draperen

drapieren

in plooien leggen

2. drapieren:

drapieren

draperen

drapieren

versieren

kre·ˈpie·ren [kreˈpiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. krepieren WOJSK.:

krepieren

exploderen

krepieren

(uiteen)springen

krepieren

ontploffen

2. krepieren wulg. (zugrunde gehen):

krepieren

creperen

krepieren

verrekken

tou·ˈpie·ren [tuˈpiːrən] CZ. cz. przech. (von Haaren)

toupieren

touperen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Muskellücke kann häufig mit einem Finger palpiert werden.

de.wikipedia.org

Hier liegt der Knochen direkt unter der Haut und kann als anatomischer Bezugspunkt palpiert werden.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Unterrand des rechten Rippenbogens palpiert; der Patient wird aufgefordert, tief einzuatmen (Inspiration).

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung konnten nur Ärzte „pathologische Produkte der Muskulatur palpieren und massieren“.

de.wikipedia.org

Zur Paarung landet das Männchen neben dem Weibchen und palpiert es während der Paarung und fliegt mit ihm weg.

de.wikipedia.org

Nach der Inzision mit einem Skalpell und der Präparation mit einer Schere wird die zu drainierende Pleura mit dem Finger palpiert und gelöst.

de.wikipedia.org

Abschließend sollte noch die Bewegung des Kiefergelenkköpfchens am Kiefergelenk palpiert (abgetastet) werden.

de.wikipedia.org