Tłumaczenia dla hasła „platschen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈplat·schen [ˈpla͜tʃn̩] CZ. cz. nieprzech.

1. platschen pot.:

platschen (klatschen)

kletsen

platschen (aufprallen, schlagen)

ploffen

der Regen platscht gegen die Fenster

de regen slaat [o. kletst] tegen de ruiten

sich aufs Bett platschen lassen

op bed neerploffen

2. platschen pot.:

platschen (planschen)

plassen

platschen (spritzen)

spetteren

platschen (spritzen)

spatten

in den Pfützen platschen

in de plassen staan te springen

Przykładowe zdania ze słowem platschen

in den Pfützen platschen

in de plassen staan te springen

sich aufs Bett platschen lassen

op bed neerploffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch eines Tages beißt ein riesiger Karpfen an und springt mit einem großen Platschen zurück in den Kopf des alten Mannes, woraufhin dieser aufwacht.

de.wikipedia.org

Sprünge sind jedoch durch das laute Platschen auffällig.

de.wikipedia.org

Das Paddel soll daher nicht ins Wasser platschen.

de.wikipedia.org

Nach dem Motto: Je höher, desto platsch!

de.wikipedia.org

Ihre nackten Füße platschen den Korridor entlang.

de.wikipedia.org

Ein Rinderkopf wird im Staccato zerschlagen, Gehirn platscht in ein Plastikschälchen.

de.wikipedia.org