Tłumaczenia dla hasła „segnen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈseg·nen¹ [ˈzeːgnən] CZ. cz. przech.

1. segnen REL.:

segnen

zegenen

einen gesegneten Appetit/Schlaf haben pot.

een gezonde eetlust/slaap hebben

ein gesegnetes Fleckchen Erde podn.

een stukje paradijs op aarde

das Zeitliche segnen przen.

het tijdelijke met het eeuwige verwisselen

2. segnen veraltend (preisen):

segnen

loven

segnen

prijzen

ˈseg·nen² [ˈzeːgnən] CZ. cz. zwr.

segnen

een kruisteken slaan

segnen

een kruis maken

Przykładowe zdania ze słowem segnen

das Zeitliche segnen przen.

het tijdelijke met het eeuwige verwisselen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Pfarrer kommt aber teilweise auch schon am frühen Morgen direkt in die Bäckerei und segnet dort das ofenfrische Brot.

de.wikipedia.org

Vor dem Altar segnet er sich und das Volk mit einem Handkreuz.

de.wikipedia.org

Mit Breivik habe er kurzen Kontakt gehabt; dieser habe seine Mission gesegnet.

de.wikipedia.org

In ihrer Rechten hält sie die Weltkugel, die vom links sitzenden Kind gesegnet wird.

de.wikipedia.org

Heute ist es in vielen Gemeinden der römisch-katholischen Kirche Brauch, am oder um den Gedenktag der Unschuldigen Kinder die Kinder zu segnen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem weitgereisten Franziskanerpater war seine weltvergessene Heimatstadt nicht gerade vom Glück gesegnet.

de.wikipedia.org

Weil der Kirche das Segnen von Menschen im Allgemeinen geboten ist, wird eine Kindersegnung von nahezu allen Kirchen praktiziert.

de.wikipedia.org

Das Kind segnet die Weisen aus dem Morgenland.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 schließlich wurde das heutige Kirchengebäude gesegnet.

de.wikipedia.org

Doch der Pfalzgraf bekannte sich nach anfänglichem Widerstand zur Ehe seiner Tochter, da diese bereits von der Kirche gesegnet worden war.

de.wikipedia.org