Tłumaczenia dla hasła „spross“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

spross [ʃprɔs] CZ.

spross 3. pers l.poj. cz. prz. von sprießen

Zobacz też sprießen

ˈsprie·ßen <spross, gesprossen> [ˈʃpriːsn̩] CZ. cz. nieprzech. podn. BOT.

sprießen

(ont)kiemen ook fig.

sprießen

uitspruiten

sprießen

ontspruiten

sprießen

schieten

Spross¹ <Sprosses, Sprosse> [ʃprɔs] RZ. r.m.

1. Spross (Trieb):

Spross

(uit)spruitsel

Spross

loot

Spross

uitloper

2. Spross podn.:

Spross (Schössling)

telg

Spross (Schössling)

spruit

Spross (Nachkomme)

nakomeling

Spross² <Sprosses, Sprossen> [ʃprɔs] RZ. r.m. ŁOW.

Spross (oberster Teil eines Geweihs)

topje r.n. van een geweitak

ˈsprie·ßen <spross, gesprossen> [ˈʃpriːsn̩] CZ. cz. nieprzech. podn. BOT.

sprießen

(ont)kiemen ook fig.

sprießen

uitspruiten

sprießen

ontspruiten

sprießen

schieten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Stammbasis sind achselständige Stolone vorhanden, die sich horizontal ausbreiten, schließlich aufrecht wachsen, Wurzeln ausbilden und derart neue Sprosse bilden.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden vorwiegend in der Wurzel und im Spross, aber auch in den Blättern gespeichert.

de.wikipedia.org

Alle Arten dieser Gattung bilden dicht nebeneinander stehende Sprosse mit jeweils begrenztem Wachstum.

de.wikipedia.org

Es werden vegetative Sprosse mit einem bis drei Blättern gebildet, die Blütenstände erscheinen endständig auf einem separaten, blattlosen Spross.

de.wikipedia.org

Dort trifft der Erzähler den nervlich stark überreizten, anscheinend an einer Geisteskrankheit leidenden Hausherrn, den letzten Spross eines degenerierten Adelsgeschlechtes.

de.wikipedia.org

Leitbündel (Faszikel) sind Leitungsbahnen für den Ferntransport von Wasser, gelösten Stoffen und organischen Substanzen (Assimilaten, hauptsächlich Zucker) im Spross, im Blatt sowie in der Wurzel von höheren Pflanzen (Gefäßpflanzen).

de.wikipedia.org

Der alte Spross inklusive der Knolle, aus der er austrieb, sterben zum Ende der Vegetationsperiode ab.

de.wikipedia.org

Diese sitzen vor allem an der Basis der dem Größenwachstum dienenden vegetativen Sprosse, werden jedoch bei abnehmendem Wasserangebot bald wieder abgeworfen.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Scheiben befinden sich zur Verbindung schmale Stäbe aus Holz oder Metall, die Sprossen.

de.wikipedia.org

Bei Pflanzgut kann zur Qualitätsbeurteilung das Wurzel-Spross-Verhältnis zur Hilfe genommen werden.

de.wikipedia.org