Tłumaczenia dla hasła „steifer“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

steif [ʃt͜aif] PRZYM.

1. steif a. NAUT.:

steif (starr)

stijf

steif (starr)

stram

steif (starr)

houterig

steif przen. a. (gezwungen)

gedwongen

steif przen. a.

stijfjes

steif und fest pot.

bij hoog en bij laag

2. steif (erigiert) a. NAUT.:

steif

stijf

steif

stevig

steif

strak

eine steife See

een woelige zee

3. steif pot. (stark):

steif

sterk

ein steifer Grog

een sterke grog

halt(e) die Ohren steif! pot.

hou je taai!

halt(e) die Ohren steif! pot.

laat je niet kisten!

Przykładowe zdania ze słowem steifer

ein steifer Grog

een sterke grog

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Vatermörder wird ein steifer, vorne offener, hoher Stehkragen des Herrenoberhemdes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Je mehr fibrilläre Verbindungen bestehen, desto steifer ist das Geweben je weniger fibrilläre Verbindungen bestehen, desto weicher ist das Gewebe.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Zementmörtel entsteht ein sehr steifer Verbund, der kaum Temperaturspannungen aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Erst beim zweiten Blick offenbart sich, dass die Linienführung steifer und der Druck insgesamt weniger fein ausgeführt ist.

de.wikipedia.org

Dazu kommen teilweise eine hohe Dehnbarkeit der Gelenke und steifer unsicherer Gang.

de.wikipedia.org

Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.

de.wikipedia.org

Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.

de.wikipedia.org

Ballons aus relativ steifer Polyesterfolie haben wenig Druckbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Kennzeichen der Kammeropernproduktionen sind der Einsatz satirisch-komischer Mittel und „unkonventionelles, unverkrampftes Musiktheater fernab steifer Bühnendogmatik.

de.wikipedia.org

Dank dieser Abspannungen können Masten (samt diesen Abspannungen) leichter gebaut werden, sind abgespannt steifer und belastbarer.

de.wikipedia.org