Tłumaczenia dla hasła „tischlern“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtisch·lern [ˈtɪʃlɐn] CZ. cz. przech. pot.

tischlern

timmeren

tischlern

hout bewerken

tischlern

in elkaar timmeren

ˈTisch·ler(in) <Tischlers, Tischler> [ˈtɪʃlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Tischler(in)

meubelmaker(meubelmaakster) r.m. (r.ż.)

Tischler(in)

schrijnwerker(schrijnwerkster) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dekorative Profilierungen wurden traditionell überwiegend von Tischlern und Zimmerleuten aus Holz sowie von Stuckateuren und Steinmetzen aus Mörtel und Naturstein gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Verlagsprodukte richten sich an ambitionierte Hobbyanwender in den Bereichen Tischlern, Möbelbau und Drechseln.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit schrieb er Kurzgeschichten, tischlerte und hörte klassische Musik.

de.wikipedia.org

Ebenfalls um 1877 wurde das Kirchengestühl getischlert.

de.wikipedia.org

Das Holz des Zwetschgenbaumes hat eine Rohdichte von 0,75 bis 0,85 g/cm³ und ist wegen seiner rötlichbraunen Farbe und Härte bei Tischlern für hochwertige Möbel begehrt.

de.wikipedia.org

Die Bauteile wurden zur Zeit des Barock unter Verwendung vorhandener Bauteile neu getischlert.

de.wikipedia.org

Neben den Lagerbeständen ging beim Brand das Werkzeug von 22 Tischlern verloren.

de.wikipedia.org

Außerhalb seiner Dienstzeit baute er für sie in der Werkstatt der Kunsthalle Keilrahmen für Ölgemälde, zog die Leinwände auf und tischlerte auch Malkästen für die Arbeit im Freien.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war sie über Jahrhunderte das Domizil von Kistenmachern, also Tischlern.

de.wikipedia.org

Zur Kostenreduktion wurde die Standardvariante der Frankfurter Küche als Modulsystem konzipiert, das in großer Auflage in Fabriken hergestellt werden konnte und von den Tischlern nur noch eingebaut werden musste.

de.wikipedia.org