Tłumaczenia dla hasła „umeinander“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

um·ein·ˈan·der [ʊmʔ͜aiˈnandɐ] PRZYSŁ.

1. umeinander:

umeinander

om elkaar

umeinander

om elkaar heen

2. umeinander:

umeinander

rond (elkaar)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Beweis dieser Tatsache beachte man, dass zwei Homotopien ab Dimension zwei umeinander "gedreht" werden können.

de.wikipedia.org

Ihrer Eltern beraubt, lernen die Kinder, sich umeinander zu kümmern und stattdessen die Rolle ihrer Eltern zu übernehmen.

de.wikipedia.org

An den Sonntagen tragen sie gemeinsam Zeitungen aus, um sich den Rest des Tages umeinander und ihren Sohn zu kümmern.

de.wikipedia.org

Dabei schwimmt das Männchen rasch mit einem Weibchen aus seinem Territorium, die Fische drehen sich sehr schnell umeinander und geben dabei ihre Gameten ab.

de.wikipedia.org

Nach aggressivem „Necking“ („Hälseln“) zweier Männchen treten der Austausch von Zärtlichkeiten und das umeinander Werben gehäuft auf, was auch häufig zum Aufspringen und Klimax führt.

de.wikipedia.org

Partner zu haben, die sich durch das Reglement umeinander kümmern müssen, erfüllt eine nützliche Sicherheitsfunktion.

de.wikipedia.org

Nach der Kopulation schwimmen die Partner langsam umeinander.

de.wikipedia.org

Die sechs Sterne gruppieren sich in drei Sternpaare, die eng umeinander kreisen, während sie ihren gemeinsamen Schwerpunkt, das Baryzentrum, auf stark elliptischen Bahnen umrunden.

de.wikipedia.org

Bei vergleichbar großen Massen bewegen sich drei Körper in einem Rotationssystem im Allgemeinen chaotisch umeinander.

de.wikipedia.org

Sie mustern sich gegenseitig und schleichen langsam umeinander herum.

de.wikipedia.org