Tłumaczenia dla hasła „unanfechtbar“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

un·an·fecht·bar PRZYM. a. PR.

unanfechtbar

onbetwistbaar

unanfechtbar

onaanvechtbaar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemäß dieser Vorschrift wird ein eingetragenes Design gelöscht "auf Grund eines unanfechtbaren Beschlusses oder rechtskräftigen Urteils über die Feststellung oder Erklärung der Nichtigkeit".

de.wikipedia.org

Das Gericht entscheidet über den Antrag ohne Beweisaufnahme durch unanfechtbaren Beschluss, der auf dem Urteil vermerkt wird (Abs.

de.wikipedia.org

Urteile des Papstes sind demgemäß stets letztinstanzlich und unanfechtbar.

de.wikipedia.org

Beim Sport gelten die Entscheidungen des Schiedsrichters als unanfechtbar für die Zeit des Spiels (Tatsachenentscheidung).

de.wikipedia.org

Benötigt wird ein unanfechtbares Kriterium für erwiesene Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden müssen unanfechtbare Planfeststellungen in ihre Bauleitpläne nachrichtlich übernehmen (Abs.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Menschen als selbstevident, natürlich oder unanfechtbar wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Ab Antragstellung ist eine Einberufung zum Wehrdienst erst zulässig, wenn der Antrag unanfechtbar abgelehnt oder zurückgenommen worden ist (Abs.

de.wikipedia.org

So sicherte er sich eine nahezu unanfechtbare Machtposition.

de.wikipedia.org

Da er dagegen keine Rechtsmittel einlegte, wurde diese unanfechtbar.

de.wikipedia.org