niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „unterbrochene“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

un·ter·ˈbre·chen [ʊntɐˈbrɛçn̩] CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

2. unterbrechen (vorübergehend beenden):

unterbrechen
stuiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Tatsächlich lässt die Anlage des Satzes den Gedanken an eine von fantasieartigen Zwischenspielen unterbrochene Bagatelle „durchaus möglich erscheinen“.
de.wikipedia.org
Die beschwerliche, von zahlreichen Pannen unterbrochene Tour dürfte die erste motorisierte Geschäftsreise der Geschichte gewesen sein.
de.wikipedia.org
Mit Bezug auf die unterbrochene und nicht mehr sichtbare historische Tradition wird dieser im Folgenden als Neo-Anarchismus bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Raupen sind hellbraun bis grünlich gefärbt und zeigen eine dunkelbraune Rückenlinie sowie gleichfarbige meist doppelte, unterbrochene Seitenstreifen.
de.wikipedia.org
Ein Hexagramm besteht aus sechs Linien, die jeweils in zwei verschiedenen Arten vorkommen können: Als durchgezogene waagerechte Linie (hart) und als in der Mitte unterbrochene waagerechte Linie (weich).
de.wikipedia.org
Die 2007 angelegte Loipe (unterbrochene blaue Linie im Übersichtsplan) führt um den Forschungspark herum.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand kann auf die unterbrochene Winterruhe der Pflanzen zurückgeführt werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Ende des Lieds läuft die unterbrochene Filmhandlung weiter.
de.wikipedia.org
Bei den Seekatzen existiert nur eine einzelne, teilweise unterbrochene, Reihe von Placoidschuppen beiderseits der Körpermitte, auch bei ihnen kommen die Schleimdrüsen vermehrt vor.
de.wikipedia.org
Mehrere kleinere, miteinander vernetzte Pfade (unterbrochene grüne Linie im Übersichtsplan), insgesamt fast 10 km, durchziehen hier die Landschaft.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne