Tłumaczenia dla hasła „unterschlagen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈun·ter·schla·gen¹ CZ. cz. przech. niereg. (übereinanderschlagen)

unterschlagen

over elkaar slaan

unterschlagen

kruisen

mit untergeschlagenen Armen

met de armen over elkaar

un·ter·ˈschla·gen² CZ. cz. przech. niereg.

1. unterschlagen (unrechtmäßig für sich behalten):

unterschlagen

onderscheppen

unterschlagen

achterhouden

2. unterschlagen (Informationen vorenthalten):

unterschlagen

achterhouden

unterschlagen

verzwijgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterschlagen würden „weder die aus solcher Situation fast zwangsläufig entstehende Armutskriminalität noch die oft brutalen Reaktionen der betroffenen Umwelt“.

de.wikipedia.org

Rechtlich belangt soll nur werden, wer sich an Kriegsverbrechen beteiligt oder staatliches Vermögen unterschlagen hat.

de.wikipedia.org

So hatte er in der Zeit von 1937 bis 1940 Spendengelder in Höhe von 90.000 Reichsmark unterschlagen, die er für seine Geliebte ausgab.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher saß er zwei Jahre im Gefängnis, da er Geld an seinem Arbeitsplatz unterschlagen haben soll.

de.wikipedia.org

Einst hatte er ein Testament unterschlagen und die Sängerin damit um ihr Erbe betrogen.

de.wikipedia.org

Es endete damit, dass er ihm anvertrautes Geld unterschlug und ausgab.

de.wikipedia.org

Er blende gezielt Aspekte aus, kenne sie nicht oder unterschlage sie.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, 2003 und 2004 Devisentransfers in sechsstelliger Höhe der brasilianischen Zentralbank unterschlagen zu haben.

de.wikipedia.org

Deren Parteien hätten sich von ihnen abgewandt und die nationale Seite der Demokratie unterschlagen.

de.wikipedia.org

Ihm wird der Vorwurf gemacht, er unterschlage lediglich eine normative Prämisse.

de.wikipedia.org