Tłumaczenia dla hasła „unterschieben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

un·ter·ˈschie·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. unterschieben:

unterschieben

onderschuiven

unterschieben

stiekem in de maag splitsen

2. unterschieben:

unterschieben

toedichten

unterschieben

in de schoenen schuiven

ˈun·ter·schie·ben² CZ. cz. przech. niereg.

1. unterschieben:

unterschieben

onderschuiven ook fig.

unterschieben

schuiven onder

unterschieben przen. a.

stiekem in de maag splitsen

2. unterschieben:

unterschieben

toedichten

unterschieben

in de schoenen schuiven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses verbietet es etwa, dass einem fremde Äußerungen ohne den Willen des Betroffenen untergeschoben werden.

de.wikipedia.org

Eine Cross-Site-Scripting-Schwachstelle entsteht, wenn sich eine Webseite durch fehlerhafte Maskierung Code unterschieben lässt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde das Kind aus dieser Beziehung einem Vasallen untergeschoben.

de.wikipedia.org

Niemand braucht es sich aber gefallen zu lassen, dass ihm falsche Zitate untergeschoben werden oder dass Zitate etwa durch Auslassungen verfälscht werden.

de.wikipedia.org

Der Vater berichtet seinen Söhnen von einer Jugendsünde, als er aus Schwärmerei für eine Mitschülerin ein Büschel seiner Schamhaare verschickte und dies einem Mitschüler unterschob.

de.wikipedia.org

Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.

de.wikipedia.org

Auch fördert eine flache Huffesselachse das Unterschieben der Trachten.

de.wikipedia.org

Die wenigen Homilien, die dem entgegenstanden, wurden als untergeschoben angesehen.

de.wikipedia.org

Literatur überschreibt das schlechte Bestehende mit Sinn, sie unterschiebt dem Beschriebenen Sinnhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber zeigt er sich als kranker Psychopath, der einen generellen Groll gegen Frauen hat und seine Taten anderen Straftätern unterschiebt.

de.wikipedia.org