Tłumaczenia dla hasła „unterschieben“ w niemiecko » francuski słowniku

unterschieben*¹ CZ. cz. przech. niereg.

jdm etw unterschieben

attribuer qc à qn

er unterschiebt ihr, dass sie das getan hat

il l'accuse d'avoir fait cela

unter|schieben² CZ. cz. przech. niereg.

jdm ein Kissen/eine Wärmflasche unterschieben

glisser à qn un coussin/une bouillotte

Przykładowe zdania ze słowem unterschieben

jdm etw unterschieben

attribuer qc à qn

jdm ein Kissen/eine Wärmflasche unterschieben

glisser à qn un coussin/une bouillotte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist einfach ein Kunststückchen, das der Filmkunst untergeschoben wurde“.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber zeigt er sich als kranker Psychopath, der einen generellen Groll gegen Frauen hat und seine Taten anderen Straftätern unterschiebt.

de.wikipedia.org

Auch fördert eine flache Huffesselachse das Unterschieben der Trachten.

de.wikipedia.org

Ein so genanntes Underplating (Unterschieben eines Krusten/Mantelsegments mit anomaler Dichte) und thermisches Wiederaufheizen der Lithosphäre.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann so nicht nur der Datenverkehr belauscht werden, sondern es können dem Benutzer auf diese Weise auch beliebige Programme respektive Schädlinge untergeschoben werden.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler wird ihm untergeschoben; ein Zeuge verschwindet.

de.wikipedia.org

In der Dokumentation dieses Gespräches wurden ihm gezielt falsche Aussagen untergeschoben, um ihn zu diffamieren.

de.wikipedia.org

Diese Vernehmungsprotokolle seien ihm untergeschoben worden, und er sei zur Unterschrift gezwungen worden.

de.wikipedia.org

In nichtchristlichen Glaubensvorstellungen wurde der Wechselbalg von Druden, Zwergen oder Elfen gezeugt und untergeschoben.

de.wikipedia.org

Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.

de.wikipedia.org