niemiecko » niderlandzki
Widzisz podobne wyniki: verballhornen , Verwarnung , Verbannung , Vorwarnung , Verblendung , Verbesserung , verbannen , verbalisieren i Verbrennung

ver·ˈball·hor·nen [fɛɐ̯ˈbalhɔrnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verballhornen pot.:

verballhornen
(ongewild) slechter [o. erger] maken i.p.v. beter
verballhornen
verknoeien

2. verballhornen pot.:

verballhornen
verbasteren

Ver·ˈban·nung <Verbannung, Verbannungen> [fɛɐ̯ˈbanʊŋ] RZ. r.ż.

2. Verbannung kein l.mn.:

Verbannung
verbanning
Verbannung
het verbannen

Ver·ˈwar·nung <Verwarnung, Verwarnungen> RZ. r.ż.

Ver·ˈbren·nung <Verbrennung, Verbrennungen> [fɛɐ̯ˈbrɛnʊŋ] RZ. r.ż.

2. Verbrennung (das Verbrennen) kein l.mn.:

Verbrennung MOT., TECHNOL.
verbranding
Verbrennung MOT., TECHNOL.
het verbranden

ver·ba·li·ˈsie·ren [vɛrbaliˈziːrən] CZ. cz. przech.

ver·ˈban·nen [fɛɐ̯ˈbanən] CZ. cz. przech. (ausmerzen, ins Exil schicken)

Pokaż tabele koniugacji

Ver·ˈbes·se·rung <Verbesserung, Verbesserungen> [-sərʊŋ] RZ. r.ż. (Korrektur)

Ver·ˈblen·dung <Verblendung, Verblendungen> RZ. r.ż.

1. Verblendung:

Verblendung
blindering

ˈVor·war·nung RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Name der Stadt ist eine Verballhornung der niederländischen Worte für Kleefelder.
de.wikipedia.org
Nach einer anderen handelt es sich um eine Verballhornung von, der lateinischen Bezeichnung für ein Schiff mit 200 Besatzungsmitgliedern.
de.wikipedia.org
Neben unzähligen Parodien und Verballhornungen erfährt der Duracell-Hase in bestimmten Ländern Kritik und Zensur.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit entstanden, besonders in Kriegszeiten, Verballhornungen und kabarettistische Bearbeitungen des Liedes.
de.wikipedia.org
Durch diese Verballhornung von Wörtern wird der Versuch, eine geschlechtergerechte Sprache zu entwickeln, ironisch auf die Spitze getrieben.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist es eine Verballhornung eines für die europäischen Einwanderer nicht aussprechbaren, einheimischen Begriffes.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist auch mit Kaude, Kaute, Knocke zu ersetzen, denn Kante gilt als Verballhornung.
de.wikipedia.org
Die Redaktion arbeitet außerdem häufig mit dem Mittel der Verballhornung von Namen bekannter Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich verwenden Schachspieler des Öfteren die Verballhornung Qualle für Qualität.
de.wikipedia.org
Wie es in nationalsozialistischen Kreisen zur Verballhornung dieser Redewendung kam, ist noch nicht abschließend geklärt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verballhornung" w innych językach

Definicje "verballhornung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne