Tłumaczenia dla hasła „verhaltenem“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈhal·ten¹ PRZYM.

1. verhalten (unterdrückt):

verhalten

ingehouden

verhalten

onderdrukt

verhaltener Spott

verholen spot

2. verhalten (beherrscht):

verhalten

voorzichtig

verhalten

beheerst

3. verhalten (zurückhaltend):

verhalten

gedempt

verhalten

decent

ver·ˈhal·ten² CZ. cz. przech. niereg.

1. verhalten (unterdrücken):

verhalten

inhouden

verhalten

onderdrukken

die Tränen verhaltend

vechtend tegen de tranen

2. verhalten (zügeln):

verhalten

tot staan brengen

verhalten

intomen

die Schritte verhalten

de pas inhouden

ver·ˈhal·ten³ CZ. cz. zwr. niereg.

1. verhalten:

verhalten (sich verhalten)

zich gedragen

verhalten (sich verhalten)

zich houden

verhalten (bleiben)

blijven

sich abwartend verhalten

een afwachtende houding aannemen

2. verhalten (als Eigenschaft haben):

verhalten

gesteld zijn

verhalten

staan (met)

verhalten

zijn

3. verhalten (im Verhältnis stehen):

verhalten

zich verhouden

verhalten

staan tot

Ver·ˈhal·ten <Verhaltens> RZ. r.n. kein l.mn.

Verhalten

gedrag r.n.

Verhalten

handelwijze

Verhalten

houding

Tiere, die ein geselliges Verhalten zeigen

dieren die in kudden [o. troepen] leven

Przykładowe zdania ze słowem verhaltenem

mit verhaltenem Atem lauschen

met ingehouden adem luisteren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Keine sogenannten Barbarismen ertönen, sondern eher verträumte Partien von verhaltenem Lyrismus, dem warmen Timbre des Violoncellos angemessen.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik reagierte zunächst mit eher verhaltenem Lob.

de.wikipedia.org