Tłumaczenia dla hasła „verkitten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈket·ten [fɛɐ̯ˈkɛtn̩] CZ. cz. przech.

1. verketten (verschließen):

verketten

met een ketting [o. kettingen] vastmaken [o. bevestigen]

2. verketten przen. (verbinden):

verketten

verbinden

ver·ˈbit·ten [fɛɐ̯ˈbɪtn̩] CZ. cz. przech. niereg.

verbitten

(dringend) verzoeken van iets verschoond te blijven

ich verbitte mir diesen Ton!

deze toon verkies [o. wens] ik niet!

ver·ˈknit·tern CZ. cz. przech.

verknittern

verkreukelen

verknittern

verfrommelen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei mittelbarem Kornverband, der sich im Wesentlichen auf Sedimentgesteine beschränkt, werden die einzelnen Körner durch ein Bindemittel verkittet.

de.wikipedia.org

Verkitten ist sinnvoll, wenn sich bei der Konstruktion des Systems ergibt, dass die benachbarten Flächen zweier Linsen ähnliche Radien und einen kleinen Abstand voneinander aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Verkitten geschieht, um die Fertigungskosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Berührungsflächen die gleiche Krümmung besitzen, können diese zwei Einzellinsen miteinander verkittet werden.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es auch Verzögerungsplatten, bei denen eine mechanisch vorgespannte Kunststofffolie zwischen zwei Glasplatten verkittet ist.

de.wikipedia.org

Früher diente das Verkitten auch dazu, die Auswirkungen der Reflexion an den Glas-Luft-Flächen zu vermindern, indem man deren Anzahl reduzierte.

de.wikipedia.org

Die Öfen waren meist aus Backsteinen erbaut und mit einem speziellen Ofenlehm verkittet.

de.wikipedia.org

Verkittet wird auch, um Totalreflexion an einer Glas-Luft-Fläche zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Objekt muss nur bis auf eine schmale Schneiden und Spitzenpartie genügend verkittet werden, so dass es vor Bruch gesichert wird.

de.wikipedia.org

Die inneren zwei Linsenpaare sind wie beim Planar verkittet.

de.wikipedia.org