niemiecko » niderlandzki

ˈwü·ten [ˈvyːtn̩] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

ˈwü·tend [ˈvyːtn̩t] PRZYM.

1. wütend (voll Wut):

wütend
woedend
wütend
kwaad
wütend
toornig

2. wütend (heftig, stark):

wütend
verschrikkelijk
wütend
heel erg
wütende Schmerzen
razende [o. helse] pijn(en)

Przykładowe zdania ze słowem wütende

wütende Schmerzen
razende [o. helse] pijn(en)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Ursache hierfür waren wütende Angriffe von Walkühen, die ihre Kälber schützen wollten.
de.wikipedia.org
Wütende Reaktionen folgten: Wer für die Umbenennung öffentlich Stellung bezog, stieß auf Widerstand in Form von anonymen Anrufen, Zuschriften und Morddrohungen.
de.wikipedia.org
Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.
de.wikipedia.org
Hierauf seien „mal psychotisch-wütende, mal unterkühlt-spirituelle“ Nu-Metal-Lieder zu hören.
de.wikipedia.org
Auf seine wütende Nachfrage gestand seine Vermieterin, dass eine ältere Dame ins Nachbarzimmer eingezogen war – mit einem Papagei!
de.wikipedia.org
Der Spielmann, der versucht die wütende Menge zu beruhigen, wird in den Turm geworfen; Königssohn und Gänsemagd werden aus der Stadt gejagt.
de.wikipedia.org
Diese Rede provozierte wütende Reaktionen der Heimwehrführer und offenbarte die Risse im Regierungslager.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Werk aus dieser Mappe ist ihre Kaltnadelradierung „Masse und Verwandlung im Delirium tremens“, das die wütende Verzweiflung der Menschen widerspiegelt, die ihre Arbeit und Identität verloren haben.
de.wikipedia.org
Das Album zeichnet sich durch hohe Vielfalt und dichte Atmosphäre aus; furiose wütende Gitarrenriffs treffen auf sphärische melancholische Klangfolgen.
de.wikipedia.org
Doch diese friedlichen und geplanten Einheitsfeiern wurden von öffentlichen Unruhen am Vorabend überschattet, als wütende Mengen die Fensterscheiben protestantischer Fabrikbesitzer einschlugen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne