Tłumaczenia dla hasła „waagde“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈWaa·ge <Waage, Waagen> [ˈvaːgə] RZ. r.ż.

1. Waage:

Waage

weegschaal

Waage

balans

das Zünglein an der Waage sein

de doorslag geven

das Zünglein an der Waage sein POLIT.

op de wip zitten

er bringt 80 Kilo auf die Waage

hij is goed voor 80 kilo

sich die Waage halten przen.

aan elkaar gewaagd zijn

einander die Waage halten podn. przen.

aan elkaar gewaagd zijn

etw die Waage halten przen.

gelijkstaan met [o. opwegen tegen] iets

2. Waage TECHNOL. (Wasserwaage):

Waage

waterpas r.n. of r.m.

3. Waage SPORT:

Waage

zweefstand

4. Waage ASTROL.:

Waage

Weegschaal

ˈWa·de <Wade, Waden> [ˈvaːdə] RZ. r.ż.

Wade

kuit

ˈwaa·ge·recht PRZYM.

waagerecht

horizontaal

waagerecht

waterpas

ˈwa·gen² [ˈvaːgn̩] CZ. cz. zwr. (sich zutrauen)

wagen

zich wagen

wagen

(aan)durven

sich an eine schwierige Aufgabe wagen

een moeilijke taak aandurven [o. op zich durven nemen]