Tłumaczenia dla hasła „zugegeben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈzu·ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. zugeben:

zugeben (zugestehen)

toegeven

zugeben (eingestehen)

bekennen

etw gern/offen zugeben

iets graag/openlijk toegeven

2. zugeben (hinzufügen):

zugeben

extra [o. erbij] geven

3. zugeben (erlauben):

zugeben

toestaan

zugeben

goedkeuren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Katschenka hatte vor dem Volksgericht zugegeben, 24 „Todesbeschleunigungen“ an Kindern durchgeführt zu haben.

de.wikipedia.org

Zur besonderen Erfrischung wird Eiswasser zugegeben, oder dem fertigen Getränk werden Eiswürfel zugefügt.

de.wikipedia.org

Bei der Aufbereitung des Altpapiers zu Umweltpapier werden keine Chemikalien zugegeben, Druckfarben werden nicht aus dem Altpapierstoff entfernt und auf eine Bleiche wird verzichtet.

de.wikipedia.org

In diesem Schritt kann bei Bedarf neues Mischgut über den Mischgutkübel und neues Bitumen über die Einsprühanlage zugegeben werden.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Additive eingesetzt werden, werden diese einzeln zugegeben.

de.wikipedia.org

Sie werden daher anderen Epoxidharzen zur Herabsetzung der Viskosität als Reaktivverdünner oder auch als Haftvermittler zugegeben.

de.wikipedia.org

Andere Spurengase werden aus Stahlzylindern zugegeben, in denen die Stoffe für handhabbare Stoffströme in hoher Verdünnung vorliegen.

de.wikipedia.org

Für 1 m³ Füllwasser bei 0,18 mol/m³ = 1° dH werden 68 Gramm Trinatriumphosphat zugegeben.

de.wikipedia.org

Mehl und Stärke werden nicht zugegeben, mit Ausnahme von Kokosmakronen, die maximal 3 % der Gesamtmasse an Getreideerzeugnissen oder Stärken enthalten dürfen.

de.wikipedia.org

Nacheinander werden weitere Rohstoffe zugegeben und bis zur Homogenität verrührt.

de.wikipedia.org