Tłumaczenia dla hasła „zurückweisend“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

zu·ˈrück·wei·sen CZ. cz. przech. niereg.

1. zurückweisen (abweisen):

zurückweisen

afwijzen

zurückweisen

afslaan

zurückweisen

van de hand wijzen

2. zurückweisen (zurückschicken):

zurückweisen

terugsturen

jdn an seinen Platz [o. in seine Grenzen] zurückweisen przen.

iem op zijn plaats zetten

jdn an seinen Platz [o. in seine Grenzen] zurückweisen przen.

iem duidelijk maken tot hoever hij gaan kan

3. zurückweisen (sich verwahren gegen):

zurückweisen

terugwijzen

zurückweisen

naar achteren wijzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Ware zu seiner Linken scheint er missbilligend und zurückweisend aus seiner Hand auf den Boden fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er hatte relativ wenig Kontakte zu Schriftstellerkollegen und wurde von diesen teilweise als zurückweisend, förmlich und sogar arrogant beschrieben.

de.wikipedia.org