Tłumaczenia dla hasła „Missstand“ w niemiecko » norweski słowniku

Missstand RZ. m

Missstand

uholdbar tilstand m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus wurde er Mitglied im Untersuchungsausschuss „Abfall-Missstands-Enquette“.

de.wikipedia.org

Vexierbilder waren im späten Mittelalter ähnlich den sogenannten Vexierliedern eine Möglichkeit der Zeichner, einen Missstand aufzuzeigen oder eine satirische Überspitzung zeichnerisch darzustellen, ohne sofort eine Strafe fürchten zu müssen.

de.wikipedia.org

Dank des bis dato einzigartigen Konzepts wurde über diesen Missstand meist jedoch hinweggesehen.

de.wikipedia.org

So seien „Arbeiterschutzmaßnahmen“ notwendig, um Missstände zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Durch diese kunstvolle Art des Lamentierens und der gemeinsam erlebten Beschäftigung mit den selbst formulierten Unbilden des Lebens wird auf gleichsam fröhliche wie pseudo-therapeutische Art ein Missstand verarbeitet.

de.wikipedia.org

Damit fehlt es an einem geschriebenen Ausgleichsanspruch für rechtswidrige Eigentumseingriffe, was in der Rechtswissenschaft allgemein als Missstand angesehen wird.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht die Möglichkeit, gezielt auf Missstände und Störungen einzuwirken und die Ursachen zu erkennen und abzustellen.

de.wikipedia.org

Werden die Versicherungsnehmer nicht angemessen am Überschuss beteiligt, so liegt ein Missstand vor, und die Aufsichtsbehörde kann demnach schon bei einfacher Unangemessenheit entsprechende Maßnahmen vornehmen.

de.wikipedia.org

Für kurze Zeit hielt dieser sich auch daran, prangerte aber bald wieder die Missstände in der Kirche an.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeugentwickler jedoch nahmen diesen Missstand zum Anlass, mit der Forschung für die Produktsicherheit ihrer Automobile anzufangen.

de.wikipedia.org