Tłumaczenia dla hasła „Streichung“ w niemiecko » norweski słowniku

streichen

streichen

stryke

streicheln

streicheln

klappe

Stretching RZ. nt SPORT

Stretching

tøying m/f

Besprechung RZ. f

Besprechung

drøftelse m

Besprechung

forhandling m

Besprechung (Kritik)

anmeldelse m

streiken

streiken

streike

streiten

streiten

stride, slåss

streiten

krangle

strecken

strecken

strekke

Forschung RZ. f

Forschung

forskning m/f

Bestechung RZ. f

Bestechung

bestikkelse m

Streichholz RZ. nt

Streichholz

fyrstikk m

Streichkäse RZ. m

Streichkäse

smøreost m

Erfrischung RZ. f

Erfrischung

forfriskning m/f

Überwachung RZ. f

Überwachung

overvåk(n)ing m/f

Überwachung

oppsyn nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser wurde dann zwar freigegeben, die meisten Streichungen aber aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah die Streichung eines einzigen Wortes (diamhaslach bzw. blasphemous) aus der Verfassung vor.

de.wikipedia.org

Größere strukturelle Änderungen (z. B. Klassenänderungen, Schaffung neuer Klassen, Streichung bestehender Klassen) bleiben allerdings weiterhin den alle fünf Jahre erscheinenden „Ausgaben“ vorbehalten.

de.wikipedia.org

Eintragungen über erledigte Rechtsgeschäfte konnten durch Streichung getilgt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Basis der Transkription können dann aus Streichungen, Überschreibungen, Einfügungen, der Verwendung verschiedener Schreibgeräte etcetera verschiedene Bearbeitungsstufen innerhalb eines Textträgers rekonstruiert und beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Infolge der Streichung aller Altforderungen beantragte die Brabag-Verwaltung ein Vertragshilfeverfahren.

de.wikipedia.org

Einer Streichung der Klausel käme daher nur noch deklaratorische Wirkung zu.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1999 gegen die Streichung eines Beitrages protestiert hatte, wurde er wegen „grober Insubordination“ entlassen.

de.wikipedia.org

Verweigern sie die Unterschrift, seien Leistungskürzungen und -Streichungen gemäß Asylbewerberleistungsgesetz die Folge.

de.wikipedia.org

Die Streichung von der Schöffenliste ist in Ausnahmefällen auf Antrag des Schöffens möglich sowie bei dessen Tod.

de.wikipedia.org