Tłumaczenia dla hasła „ausüben“ w niemiecko » norweski słowniku

ausüben

ausüben (Beruf)

utøve

ausüben (Einfluss)

øve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insbesondere gab es keine Pressezensur und auch die Senatoren und Abgeordneten konnte ihre Mandatstätigkeit ohne Einschüchterungen und Störungen ausüben.

de.wikipedia.org

Noch primitiver ist ein Bambusstab, der drehend Druck auf den Teil eines Schildkrötenpanzers ausübt.

de.wikipedia.org

Während sich der Motor der Leerlaufdrehzahl annähert, wird leichter Druck auf den Schalthebel in Richtung des nächsten Ganges ausgeübt.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldigte selber ein hohes Amt in der Judikative ausübte, leitete der Kaiser persönlich das Todesermittlungsverfahren ein.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstanden Kontrollgremien, die die Aufsicht über Banken, Versicherungen und Eisenbahnen ausüben sollten.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen Teamarbeit, übersehen aber oft den Druck und die Kontrolle, die nicht nur einzelne Vorgesetzte, sondern gerade Gruppen ausüben können.

de.wikipedia.org

Zur Handwerkskammer gehören auch Personen aus dem Handwerk, die selbständig eine sogenannte nicht-wesentliche Tätigkeit eines Handwerks gewerblich ausüben.

de.wikipedia.org

Die Liste von Hallensportarten enthält Sportarten, die typischerweise in einer Halle ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Diese Funktion sollte er zwischen 1927 und 1929 noch einmal ausüben.

de.wikipedia.org