Definicje „ausüben“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·üben <übst aus, übte aus, hat ausgeübt> CZ. z dop. jd übt etwas aus

1.

regelmäßig einer bestimmten Tätigkeit nachgehen

einen Beruf ausüben

2.

seinen Einfluss wirksam werden lassen

Einfluss/Druck/die Herrschaft ausüben

▶ Ausübung

Przykładowe zdania ze słowem ausüben

eine tyrannische Herrschaft ausüben

Druck auf jemanden ausüben

Zwang auf jemanden ausüben

Pressionen auf jemanden ausüben

eine dämonische Kraft ausüben

einen Beruf ausüben

Einfluss/Druck/die Herrschaft ausüben

eine schädliche Wirkung auf etwas ausüben

die Herrschaft in einem Land ausüben/haben

eine starke Anziehungskraft auf jemanden/etwas ausüben

einen gewissen Reiz auf jemanden ausüben

eine regelmäßige Tätigkeit oder Arbeit ausüben

podn. eine bedeutende oder schwierige Tätigkeit ausüben

über jdn oder etwas Macht ausüben

Gesamtheit der Personen, die denselben Beruf ausüben

zum Ausüben einer bestimmten Sportart benötigte Dinge

die Funktion des Kassenwarts innehaben/ausüben

ein Amt anstreben/ausüben/niederlegen/übergeben

ein Amt ruhen lassen/ruhenlassen (= zeitweilig nicht ausüben)

das Ausüben des eigenen Einflusses zu Gunsten von jdm/etwas

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit soll gewährleistet werden, dass einzelne Unternehmen keinen dominierenden Einfluss ausüben.

de.wikipedia.org

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Noch primitiver ist ein Bambusstab, der drehend Druck auf den Teil eines Schildkrötenpanzers ausübt.

de.wikipedia.org

Zur Handwerkskammer gehören auch Personen aus dem Handwerk, die selbständig eine sogenannte nicht-wesentliche Tätigkeit eines Handwerks gewerblich ausüben.

de.wikipedia.org

Sie bevorzugen Teamarbeit, übersehen aber oft den Druck und die Kontrolle, die nicht nur einzelne Vorgesetzte, sondern gerade Gruppen ausüben können.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Beamten wurde außerdem verboten, Ämter unmittelbar aneinanderhängend auszuüben.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

Beispielsweise dürfen Frauen verschiedene Berufe, wie das Richteramt, nicht ausüben, es bestehen u. a. Benachteiligungen beim Zeugenrecht, beim Ehe- und Scheidungs- sowie beim Sorgerecht.

de.wikipedia.org