Tłumaczenia dla hasła „balgen“ w niemiecko » norweski słowniku

ballen

die Hand zur Faust ballen

knytte neven

Balken RZ. m

Balken

bjelke m

Ballen RZ. m

Ballen (Bündel)

balle m

Ballen (Bündel)

bylt m

Ballen (Fuß)

balle m

folgen

folgen

følge

folgen (nachgehen)

følge etter

folgen (gehorchen)

høre på

daraus folgt

av dette følger

baden

baden

bade

bauen

bauen

bygge

backen

backen

bake

I . jagen CZ. trans

jagen

jage, jakte på

II . jagen CZ. intr

jagen

gå på jakt

jagen (eilen) ugs

fare, rase

Magen RZ. m

Magen

mage m

sagen

sagen

si

tagen (beraten)

tagen

holde møte

es tagt (Tag werden)

det lysner av dag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei derartigen Kameras ist die Objektivstandarte mit der Vorrichtung zur Aufnahme des Filmes, der Filmstandarte, mit einem flexiblen Balgen verbunden.

de.wikipedia.org

Diese Kamera verzichtete nicht nur auf den Balgen, sie wies darüber hinaus einen Schnellschalthebel auf, außerdem war der Verschlussaufzug mit dem Filmtransport gekoppelt.

de.wikipedia.org

Ein Balgen verbindet das Objektiv und die Kamera lichtdicht.

de.wikipedia.org

Dieser dient dazu, Verletzungen zu verhindern, wenn sich die Hunde nach dem Ziel um den künstlichen Hasen balgen, wie auch dem Schutz des Jagdobjektes selbst.

de.wikipedia.org

Die Klappen werden oft auch mit einem verstellbaren, konischen Balgen kombiniert.

de.wikipedia.org

Zilles Kinder streiten und balgen sich und fahren dabei den Erwachsenen mit vorwitzigem berlinischem Dialekt über den Mund.

de.wikipedia.org

Die an der Regierung beteiligten Parteien und Politiker balgten sich unverhohlen um die Verteilung der Staatsgelder.

de.wikipedia.org

Bei Transport und Nichtbenutzung wird das Objektiv samt Balgen zwischen den Filmrollen untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Verstellung per Balgen ist stufenlos und kann in der Regel mit unterschiedlichen Objektiven kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Im dritten Bild balgen sich drei Knaben, im vierten Bild stillt eine Frau ihr Kind, ein Mädchen daneben pflückt Blumen.

de.wikipedia.org