Definicje „balgen“ w Słownik ortografii niemieckiej

bạl·gen <balgst, balgte, hat gebalgt> CZ. z 'sich'

jd/ein Tier balgt sich mit jdm/einem Tier (um etwas B.) (miteinander ringen und sich dabei am Boden wälzen (um etwas zu bekommen))

Die Kinder balgen sich auf der Wiese.

Zwei Knaben haben sich um den Ball gebalgt.

Die Hunde balgen sich um den Knochen.

der Bạl·gen <-s, -> FOTO

elastische, lichtdichte Verbindung zwischen Kameraobjektiv und -gehäuse

Przykładowe zdania ze słowem balgen

Die Kinder balgen sich auf der Wiese.

Die Hunde balgen sich um den Knochen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die an der Regierung beteiligten Parteien und Politiker balgten sich unverhohlen um die Verteilung der Staatsgelder.

de.wikipedia.org

Die Klappen werden oft auch mit einem verstellbaren, konischen Balgen kombiniert.

de.wikipedia.org

Sie balgen sich gerne mit Artgenossen, wobei die jüngeren Tiere von den älteren lernen, und genießen es, im Sommer zu schwimmen.

de.wikipedia.org

Die Verstellung per Balgen ist stufenlos und kann in der Regel mit unterschiedlichen Objektiven kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Im dritten Bild balgen sich drei Knaben, im vierten Bild stillt eine Frau ihr Kind, ein Mädchen daneben pflückt Blumen.

de.wikipedia.org

Diese Kamera verzichtete nicht nur auf den Balgen, sie wies darüber hinaus einen Schnellschalthebel auf, außerdem war der Verschlussaufzug mit dem Filmtransport gekoppelt.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Vorsatz, meist in Form eines verstellbaren Balgens, der bei Film- oder Fachkameras üblich ist.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden Box-, Balgen- und Großformatkameras, Blitzwürfel, historische Filmkassetten, Fotoausrüstung, Kuriositäten sowie seltene Einzelstücke, Werbeartikel und diverse Filmkameras mit Federzug.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Konstruktion mit Balgen, die Objektivstandarte wurde zum Fotografieren mittels einer Scherenmechanik nach vorn herausgezogen.

de.wikipedia.org

Eingestellt wird bei Letzterem mittels einer Präzisionsschraube über eine Parallelführung und zusätzlichem Balgen.

de.wikipedia.org