umdrehen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła umdrehen w niemiecki»perski słowniku

umdrehen

umdrehen

چرخاندن čarxāndan

umdrehen

گرداندن gardāndan

umdrehen

برگرداندن bar-gardāndan

umdrehen

پشت و رو كردن pošt-o-ru kardan

sich umdrehen

برگشتن bar-gaštan

sich umdrehen

چرخیدن čarxidan

sich umdrehen

دور زدن dour zadan

Tłumaczenia dla hasła umdrehen w perski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

umdrehen

برگرداندن

umdrehen

گرداندن

umdrehen

دور زدن

umdrehen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich umdrehen

برگشتن bar-gaštan

sich umdrehen

چرخیدن čarxidan

sich umdrehen

دور زدن dour zadan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dann wird die Kette umgedreht, und man zählt erneut in umgekehrter Richtung.

de.wikipedia.org

Daniel Sander von Spiegel Online meint: „‚Tucker & Dale vs. Evil‘ mag die Genre-Konventionen umdrehen, wenn der Film die designierten Bösewichter zu hilflosen Opfern erklärt.

de.wikipedia.org

Vor 1971 wurde nach einem Unentschieden nach Verlängerung ein Wiederholungsspiel angesetzt, bei dem sich das Heimrecht umdrehte.

de.wikipedia.org

Als die Dämmerung einbrach, bestand Reuter darauf, umzudrehen.

de.wikipedia.org

Die umgedrehten Wegekarten werden wieder umgedreht und das Löwengesicht wird um ein Mähnenteil erweitert.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, dass mit "umgedreht" seine Sexualität gemeint ist, und er nun homosexuell sei.

de.wikipedia.org

Für die nächste Runde werden alle aufgedeckten Karten wieder umgedreht und verbleiben auf ihrer Position.

de.wikipedia.org

Außerdem werden alle Pfade (bei gleichbleibender Pfadübertragungsfunktion) umgedreht, d. h.

de.wikipedia.org

Erkannte er dadurch einen Betrüger, soll er ihm „den Kopf umgedreht“ haben.

de.wikipedia.org

Zur rhythmischen Feingliederung dienen Kürbisrasseln, Schlaghölzer und Kalebassen, die im Norden umgedreht auf dem Boden liegend mit den Fingern angeschlagen werden.

de.wikipedia.org