Tłumaczenia dla hasła „Abklatsch“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbklatsch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Abklatsch KUNST:

Abklatsch

odbitka r.ż.

Abklatsch

imitacja r.ż.

Abklatsch

kopia r.ż.

2. Abklatsch fig, pej. (schlechte Kopie):

Abklatsch

podróba r.ż. pej. pot. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von einer ursprünglich in der Kirche befindlichen Inschrift ist nur mehr ein kaum leserlicher Abklatsch zugänglich.

de.wikipedia.org

Der Anime sei jedoch eher nur ein „schwacher Abklatsch“ des Mangas.

de.wikipedia.org

In diesem Sinn ist das gemalte oder fotografierte Bild bloß ein Abklatsch des Scheins.

de.wikipedia.org

So entstehen zum Beispiel spiegelverkehrte Abklatsche in Tiefdruckmaschinen durch fehlendes Papier.

de.wikipedia.org

Die anderen Partner stehen in gegenüberliegenden Ecken außerhalb des Rings und können durch Abklatschen (Tag) ihren Partner im Ring ersetzen.

de.wikipedia.org

Ganz bewusst ahmt sie in einem provinziellen Abklatsch das Leben am französischen Hof nach.

de.wikipedia.org

So beginnt der Tag mit Tanz, Gesang und Abklatschen.

de.wikipedia.org

Literaturkritiker quittierten sein umfangreiches Werk allerdings „als schlechten Abklatsch“.

de.wikipedia.org

Er sah dort vor allem einen minderwertigen Abklatsch der europäischen Kultur.

de.wikipedia.org

Um vorführbare Streifen zu erhalten, werden bei Großproduktionen so genannte Abklatsche, das sind schwarzweiße Duplikate auf Direktumkehrfilm, von der Arbeitskopie erstellt.

de.wikipedia.org