Tłumaczenia dla hasła „Andrang“ w niemiecko » polski słowniku

Ạndrang <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Andrang (Menschenmenge):

Andrang

tłok r.m.

der Andrang auf freie Jobs nimmt zu fig

zwiększa się popyt r.m. na wolne miejsca pracy

2. Andrang (Zustrom: von Wassermassen, von Blut):

Andrang

napływ r.m.

an|dringen CZ.

Hasło od użytkownika

andringen gegen jdn cz. nieprzech. podn.

nacierać na kogoś

andringen gegen jdn cz. nieprzech. podn.

napierać na kogoś

das feindliche Heer dringt gegen die Stadt an przykł.

wroga armia natarła na miasto

Przykładowe zdania ze słowem Andrang

der Andrang auf freie Jobs nimmt zu fig

zwiększa się popyt r.m. na wolne miejsca pracy

Europa macht die Schotten dicht gegen den massiven Andrang von Einwanderern przykł.

Europa wzbrania się przed masywnym napływem imigrantów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um den Andrang an den Kontrollstellen zu verringern, wurden zusätzliche Verpflegungsstationen und Schlafplätze eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das 1883 erbaute Kurhaus wurde wegen des grossen Andrangs zwei Mal umfangreich renoviert (Lift, elektrische Beleuchtung, Toiletten mit Wasserspülung).

de.wikipedia.org

Wegen des Andrangs müsse man die Kandidaten vorsprechen lassen, sagte der Sinterklaas-Koordinator eines Jugendzentrums, Rassismus-Vorwürfe habe es nie gegeben.

de.wikipedia.org

Es meldeten sich über 1400 Interessierte, worauf rasch Organisationsstrukturen geschaffen werden mussten, um den unerwarteten Andrang zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Erst die neue und größere Schule von 1866 (direkt neben dem Mutterhaus) wurde dem Andrang von mittlerweile über zweihundert Schulkindern gerecht.

de.wikipedia.org

Da nur noch Bargeld als Zahlungsmittel akzeptiert wird, entsteht großer Andrang auf die Bankfilialen.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen berichten über riesigen Andrang der Studenten, obwohl diese Vorträge nicht zum offiziellen Lehrprogramm gehörten.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden auf Bitten der Stadt zwei Pokéstops gelöscht, woraufhin der Andrang abnahm.

de.wikipedia.org

Einige Wahllokale öffneten verspätet oder blieben wegen des starken Andrangs länger geöffnet.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren war die bisherige Hütte dem Andrang nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org